Сура Аль-Фуркан — Аят 50

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• صَرَّفْنَاهُ (саррафна̄ху) — «Мы распределяли его», то есть ниспосылали дождь поочерёдно, в разных местах и в разное время.
• لِيَذَّكَّرُوا (лийаз̱з̱аккарӯ) — «чтобы они вспомнили», то есть чтобы задумались о милостях Аллаха и извлекли урок.
• أَبَى (аба̄) — «отказался», «не пожелал».
• كُفُورًا (куфӯран) — «неблагодарность», «отрицание», «неверие».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он распределяет дождь между людьми — посылает его одним и задерживает от других, ниспосылает его в разных краях и в разное время. Всё это делается для того, чтобы люди очнулись, задумались и обратились к своему Господу: те, кому дождь ниспослан, — чтобы возблагодарили Аллаха за Его щедрость, а те, кто его лишён, — чтобы поспешили к покаянию и мольбе, прося у Него милости и пропитания.

Аллах также разъяснил в Коране Свои знамения и привёл разнообразные доводы и назидания, чтобы люди извлекли из них пользу и встали на прямой путь. Однако большинство людей отвернулось: они не только не уверовали и не поблагодарили, но и проявили неблагодарность и упорство в отрицании истины. Когда им ниспосылается дождь, они приписывают его положению звёзд и говорят: «Нам дан дождь благодаря такой-то звезде», — вместо того чтобы признать, что это милость от Аллаха.

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасен Коран, который разъясняет нам даже то, что происходит в повседневной жизни — дождь, засуха, смена времён года. Всё это — знамения, призывающие нас к вере и благодарности. Аллах не нуждается в наших благодарностях, но Он желает нам добра и хочет, чтобы мы шли по пути, ведущему к счастью в этом мире и в вечности. Откликнемся же на Его призыв, будем благодарить Его за милости и просить прощения за упущения — ведь Он Прощающий, Милосердный.