アル・フルカーン · 51/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 日本語意味
われがもし望むならば,どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَذِيرًا(ナジーラン): 警告者、警告する使徒。人々にアッラーの懲罰を警告し、正しい道へ導くために遣わされる者を指します。
  • قَرْيَةٍ(カルヤ): 町、村、集落。ここでは人々が住むあらゆる地域を指します。

解釈:

もしアッラーがお望みになったならば、すべての町や村にそれぞれ一人の警告者を遣わすこともお出来になったのです。そうすれば、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の負担は軽くなり、各地域に一人の使徒が派遣され、その地域だけを担当したことでしょう。しかし、アッラーはそうなさらず、ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を全人類への使徒としてお遣わしになりました。彼はすべての町や村、すべての民族に対して警告を伝える責任を負わされたのです。

これは彼の地位の高さと、彼が担う使命の重大さを示しています。アッラーは彼に、すべての地域の人々にこのクルアーンを伝達するよう命じられました。そのため、彼は不信仰者たちの要求に屈して、伝達すべきことの一部を控えるようなことがあってはなりませんでした。むしろ、このクルアーンをもって彼らに対する大ジハード(努力と奮闘)を行うよう命じられたのです。このジハードは、弱さや怠慢が混じることのない、完全な努力と忍耐を伴うものでした。

この節から得られる教訓と恵み:

  • アッラーは全能であり、お望みになればどんな方法でも人々を導くことがお出来になるが、その英知により、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を全人類への使徒として選ばれたこと。これは彼の偉大さを示すものです。
  • 全人類への使命を担った預言者の立場の崇高さと、その任務の重大さを認識すること。それゆえに彼の報酬もまた、それに応じて最も偉大なものとなります。
  • この節は、イスラームの普遍性を示しています。イスラームは特定の民族や地域だけのものではなく、全人類へのメッセージであるということを教えてくれます。
  • 信仰者は、たとえ困難や反対に直面しても、真理を伝える使命を果たすために努力と忍耐を惜しんではならないことを学びます。アッラーの道における努力は、決して無駄になることはありません。


📜 節 49-53 — スーラ アル・フルカーン

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
われはかれらが気付くように,かれらの間でこれを繰り返し(て解明し)た。だが大多数の人間は,ただ拒むだけであった。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
われがもし望むならば,どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう。
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
だから不信者に従ってはならない。かれらに対しこの(クルアーン)をもって大いに奮闘努力しなさい。
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
かれこそは,二つの海を分け隔てられた御方である。一つは甘くして旨い,外は塩辛くして苦い。両者の間に障壁を設け,完全に分離なされた。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
51

翻訳 — アル・フルカーン 51

スーラ アル・フルカーン 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われがもし望むならば,どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう。

スーラ 節 51/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers