அல்-ஃபுர்கான் · 51/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 தமிழில்
மேலும், நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு ஊரிலும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் ஒருவரை நாம் அனுப்பியிருப்போம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நதீரன் (نَذِيرًا): அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்; இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றி மக்களை எச்சரிக்கும் தூதர்.

விளக்கம்:

நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு ஊரிலும் ஒரு தூதரை அனுப்பியிருப்போம். அவர் அந்த ஊர் மக்களை மட்டும் இறைவனின் வணக்கத்திற்கு அழைத்து, அவனது தண்டனையைப் பற்றி எச்சரித்திருப்பார். ஆனால், நாம் அவ்வாறு செய்யவில்லை. மாறாக, உங்களை (நபியே!) அனைத்து மனிதர்களுக்கும், அனைத்து ஊர்களுக்கும், அனைத்து இடங்களுக்கும் அனுப்பியுள்ளோம். இந்தப் புனித குர்ஆனை முழு மனித குலத்திற்கும் எடுத்துச் செல்லும் பொறுப்பை உங்களிடம் ஒப்படைத்துள்ளோம். இது மிகப்பெரிய பொறுப்பாகும். எனவே, இறைமறுப்பாளர்களின் பேச்சைக் கேட்டு, இந்தப் பணியில் சோர்வடைய வேண்டாம். அவர்கள் உங்களைத் தடுக்க முயன்றாலும், நீங்கள் அவர்களுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டாம். உங்கள் தூதுப் பணியை முழு மனதுடன், முழு வீரியத்துடன் தொடருங்கள். இந்த குர்ஆனைக் கொண்டு அவர்களுக்கு எதிராக மிகப்பெரிய போராட்டத்தை நடத்துங்கள். இந்தப் பரந்த பொறுப்பின் காரணமாகவே, உங்களுக்கு மகத்தான வெகுமதியும், உயர்ந்த தகுதியும் கிடைக்கிறது.

பயன்கள்:

* இறைவன் தன் தூதர்களை எவ்வாறு, எங்கு அனுப்ப வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறான். இது அவனது ஞானத்தின் அடிப்படையில் நடைபெறுகிறது.

* நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பொறுப்பு மிகவும் பரந்தது; அவர்கள் அனைத்து மனிதர்களுக்கும், அனைத்து காலங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தூதர் ஆவார்கள்.

* இந்த வசனம், தூதர் பணியில் உள்ள சிரமங்களைத் தாங்கி, அதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்ற பொறுமையைக் கற்பிக்கிறது.

* இறைவனின் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்ற முயல்பவர்களுக்கு, அவன் மகத்தான வெகுமதியையும், உயர்ந்த பதவியையும் வழங்குகிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

* ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையும், தான் அறிந்த அளவுக்கு நல்லதை கட்டளையிட்டு, தீயதைத் தடுப்பதன் மூலம், இந்த தூதுப் பணியில் பங்கேற்பதாகும்.



📜 வசனம் 49-53 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
இறந்து போன பூமிக்கு அதனால் உயிர் அளிக்கிறோம்; நாம் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து கால் நடைகளுக்கும், ஏராளமான மனிதர்களுக்கும் அதை பருகும்படிச் செய்கிறோம்.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்போராகவே இருக்கின்றனர்.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
மேலும், நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு ஊரிலும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் ஒருவரை நாம் அனுப்பியிருப்போம்.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
ஆகவே, (நபியே!) நீர் இந்த காஃபிர்களுக்கு வழிபடாதீர் இதன் மூலம் (குர்ஆன் மூலம்) அவர்களுடன் பெரும் போராட்டத்தை மேற்கொள்வீராக.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
அவன்தான் இரு கடல்களையும் ஒன்று சேர்த்தான்.; ஒன்று, மிக்க இனிமையும் சுவையுமுள்ளது மற்றொன்று உப்பும் கசப்புமானது - இவ்விரண்டிற்குமிடையே வரம்பையும், மீற முடியாத ஒரு தடையையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறான்.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 51

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு ஊரிலும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் ஒருவரை நாம் அனுப்பியிருப்போம்.

சூரா வசனம் 51/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers