Al-Furqan · 51/77
Översättning Translitteration — Sura Al-Furqan
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 På Svenska
Om Vi hade velat skulle Vi ha sänt en varnare till varje stad.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Nadhīran (نَذِيرًا): En varnare, en budbärare som varnar sitt folk för Guds straff och uppmanar dem till rätt väg.

Tolkning av versen:

Om Vi hade velat, skulle Vi ha sänt en varnare till varje stad och by, som enbart skulle varna sitt eget folk. Men Vi valde att inte göra så. Istället sände Vi dig, Muhammad, som budbärare till hela mänskligheten, till alla folk och alla platser på jorden. Detta är en större och tyngre uppgift än att sändas till en enda stad, men den ger också en högre rang och en större belöning. Genom detta har Vi gett dig en universell mission som omfattar alla människor, och du ska förmedla Koranens budskap till dem alla, utan att ge efter för dem som förnekar sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Islams universalitet: Denna vers visar att islam är en religion för hela mänskligheten, inte bara för ett visst folk eller en viss tid. Profeten Muhammad (frid vare med honom) sändes som en nåd för alla världar, vilket gör att varje människa på jorden har möjlighet att ta emot vägledningen.
  2. Profetens ära och ställning: Att bära budskapet till hela världen är en ärofylld uppgift som höjer profetens rang inför Gud. Detta lär oss att ju större ansvar vi tar för att sprida sanning och gott, desto större blir vår belöning.
  3. Vikten av tålamod och uthållighet: Versen uppmuntrar oss att inte ge upp inför svårigheter när vi bär fram sanningen, precis som profeten uppmanades att inte lyda dem som förnekade budskapet. Detta inger hopp och styrka hos varje muslim att fortsätta på den rätta vägen.
  4. Guds visdom: Gud gör allt med visdom. Att sända en enda profet till hela mänskligheten istället för många varnare är ett bevis på Guds fullkomliga plan, som förenar människor under ett enda budskap och en enda vägledning.


📜 Vers 49-53 — Sura Al-Furqan

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
för att därmed ge liv åt dött land och låta många av dem som Vi har skapat, både kreatur och människor, dricka.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Och Vi har på bästa sätt förtydligat [tecknen i Koranen] för människorna för att förmå dem till eftertanke, men de flesta människor vägrar envist att visa tacksamhet.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Om Vi hade velat skulle Vi ha sänt en varnare till varje stad.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Men lyssna inte till vad förnekarna säger utan kämpa oförtröttligt mot dem med [Koranens hjälp].
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
OCH DET är Han som låter de två stora vattenmassorna röra sig fritt - den enas [vatten] är sött och släcker törsten och den andras är salt och bittert - och som har rest ett hinder mellan dem, en skiljelinje som de inte kan överskrida.
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Översättning — Al-Furqan 51

Sura Al-Furqan Vers 51 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Om Vi hade velat skulle Vi ha sänt en varnare…

Sura Vers 51/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Furqan Lyssna, Sura Al-Furqan Översättning, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 49–53. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers