Surah Al-Furqan — Câu Kinh 51

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "لَوْ شِئْنَا" (nếu TA muốn): đây là ý muốn của Allah, Đấng Toàn Năng, thể hiện quyền năng tuyệt đối của Ngài trong việc quyết định mọi việc.
• "بَعَثْنَا" (TA đã cử phái): nghĩa là gửi đi, cử đến một sứ giả.
• "قَرْيَةٍ" (thị trấn, làng mạc): chỉ một cộng đồng dân cư, một khu vực địa lý cụ thể.
• "نَذِيرًا" (người cảnh báo): là vị sứ giả có nhiệm vụ cảnh báo con người về hình phạt của Allah và kêu gọi họ quay về với Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng nếu Ngài muốn, Ngài đã có thể cử đến mỗi thị trấn, mỗi cộng đồng dân cư một vị sứ giả riêng để cảnh báo họ và kêu gọi họ đến với Allah, cũng như cảnh báo họ về hình phạt của Ngài. Việc phân chia các vị sứ giả cho từng khu vực như vậy sẽ làm nhẹ bớt gánh nặng trách nhiệm trên vai của vị sứ giả Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người). Tuy nhiên, Allah đã không muốn điều đó. Thay vào đó, Ngài đã chọn gửi Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) làm sứ giả đến toàn thể nhân loại trên khắp trái đất, và Ngài đã giao cho Người sứ mệnh truyền đạt Kinh Qur'an này đến tất cả mọi người. Vì vậy, Người không được vâng lời những kẻ vô đức tin bằng cách từ bỏ bất cứ điều gì trong những gì Người được giao phó, mà phải nỗ lực hết mình trong việc truyền đạt thông điệp và đấu tranh chống lại những kẻ vô đức tin bằng chính Kinh Qur'an này, một cuộc đấu tranh vĩ đại không hề có sự chùn bước hay mệt mỏi. Việc gánh vác trách nhiệm cảnh báo cho tất cả các cộng đồng dân cư là để Người xứng đáng với địa vị cao quý và phần thưởng to lớn từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc quyết định mọi việc, Ngài muốn điều gì thì điều đó xảy ra, và Ngài không muốn điều gì thì điều đó không thể xảy ra.
• Việc Allah gửi một vị sứ giả duy nhất là Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đến toàn thể nhân loại là một ân huệ và sự lựa chọn đầy trí tuệ, nhằm nâng cao địa vị của Người và nhân lên phần thưởng cho Người.
• Câu Kinh khuyến khích người tín hữu nỗ lực truyền đạt thông điệp của Islam và đấu tranh bằng lời nói, bằng Kinh Qur'an, bằng lập luận và bằng tấm gương tốt đẹp, không được chùn bước hay thỏa hiệp trong việc truyền đạt chân lý.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc kêu gọi con người đến với Islam là một trách nhiệm cao quý, và ai gánh vác trách nhiệm này vì Allah sẽ nhận được phần thưởng lớn lao và địa vị cao cả.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Allah đối với nhân loại, vì Ngài đã không để bất kỳ cộng đồng nào không có người cảnh báo, mà Ngài đã gửi đến họ những vị sứ giả và những thông điệp để hướng dẫn họ đến con đường đúng đắn.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người, bất kể họ ở đâu, rằng thông điệp của Islam là dành cho tất cả nhân loại, và rằng họ có thể tìm thấy sự hướng dẫn và ánh sáng trong Kinh Qur'an nếu họ thành tâm tìm kiếm.