Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَوْ شِئْنَا — әгәр Без теләсәк идек.
- لَبَعَثْنَا — әлбәттә, җибәрер идек.
- نَذِيرًا — куркытучы, кисәтүче пәйгамбәр.
Аять тәфсире:
Әгәр Без теләсәк идек, һәр авылга яки шәһәргә аерым бер киңәш итүче пәйгамбәр җибәрер идек. Әмма Без моны теләмәдек. Без сине, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм, барлык кешеләргә — бөтен җир йөзенә рәсүл итеп җибәрдек. Синең өммәтең — барлык кешеләр, һәм син аларның барысына да кисәтүче булып килдең. Бу — синең өчен зур шәрәф һәм югары дәрәҗә, чөнки син бер үзең бөтен кешелеккә җибәрелгән пәйгамбәрсең. Синең өммәтеңнең киңлеге һәм синең йөкләнгән эшеңнең авырлыгы аркасында синең әҗерең дә бик зур булачак. Әгәр һәр авылга аерым пәйгамбәр җибәрелсә иде, синең йөгең җиңелрәк булыр иде, ләкин синең дәрәҗәң дә кимрәк булыр иде. Шуңа күрә Аллаһ сине барлык кешеләргә рәсүл итеп сайлады, һәм син аларны Аллаһның ґәзабыннан куркытырга, аларны туры юлга өндәргә тиешсең.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең бөтен кешелеккә җибәрелүе — аның югары дәрәҗәсен күрсәтә.
- Аллаһның һәр эшендә хикмәт бар: ул һәр авылга аерым пәйгамбәр җибәрмәде, ә бер пәйгамбәрне бөтен дөньяга җибәрде.
- Пәйгамбәрләрнең соңгысы булу — безнең өчен зур рәхмәт, чөнки без аның өммәтендәбез.
- Динне тарату эше авыр булса да, ул зур әҗер китерә, һәм Аллаһ юлында тырышлык күрсәтүче мөэминнәрнең дәрәҗәсе бик югары.
📜 Аять 49-53 — Аль-Фуркан сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Фуркан 51
Аль-Фуркан сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр…Сүрәсе Аять 51/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








