El-Furkan · 51/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 Në Shqip
Dhe, sikur të donim Ne, do të dërgonim në çdo qytet paralajmërues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Në çdo qytet (karije): çdo vendbanim apo qytet i veçantë.
  • Paralajmërues (Nadhir): i dërguar që i thërret njerëzit te Allahu dhe i paralajmëron ata nga dënimi i Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij, Muhammedit (paqja qoftë mbi të): "Sikur të kishim dashur Ne, do të kishim dërguar në çdo qytet një paralajmërues të veçantë, i cili do t'i thërriste banorët e atij qyteti drejt rrugës së drejtë dhe do t'i paralajmëronte ata nga dënimi Im. Por Ne nuk e bëmë këtë; përkundrazi, Ne të dërguam ty vetëm një të dërguar për të gjithë njerëzit, në të gjitha qytetet dhe vendet, dhe të ngarkuam ty që t'u çosh atyre këtë Kuran. Prandaj, mos iu bind jobesimtarëve në atë që të kërkojnë nga ti që të lësh diçka nga ajo me të cilën të kemi dërguar, por përpiqu me të gjitha forcat e tua që ta çosh mesazhin dhe luftoji jobesimtarët me këtë Kuran me një luftë të madhe, pa asnjë dobësi apo lodhje."

Pra, ky ajet tregon se Allahu e veçoi Pejgamberin tonë me një mision të përgjithshëm për të gjithë njerëzimin, ndryshe nga pejgamberët e mëparshëm që dërgoheshin vetëm te popujt e tyre. Kjo është një nder i madh për të, por edhe një përgjegjësi e rëndë, sepse ai duhet t'u çojë mesazhin të gjithë njerëzve pa dallim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e misionit të Pejgamberit tonë: Ky ajet tregon se Allahu e zgjodhi Pejgamberin Muhammed (paqja qoftë mbi të) për një mision më të madh se çdo pejgamber tjetër – misionin e përgjithshëm për të gjithë njerëzimin, gjë që tregon vlerën e tij të lartë te Allahu.
  2. Nxitje për durim dhe qëndrueshmëri: Ajeti i mëson besimtarët se rruga e thirrjes në Islam kërkon durim dhe përpjekje të vazhdueshme, dhe se nuk duhet të dorëzohemi përballë kundërshtimeve.
  3. Rëndësia e Kuranit si mjet i fuqishëm: Ajeti na mëson se Kurani është arma më e fortë e besimtarit në luftën kundër injorancës dhe jobesimit, dhe se me të duhet të luftojmë çdo formë të devijimit.
  4. Drejtësia e Allahut: Allahu nuk e lë asnjë popull pa paralajmërim, por çdo populli i erdhi i dërguari i tij. Kjo tregon drejtësinë e plotë të Allahut ndaj krijesave të Tij.
  5. Vlera e përpjekjes në rrugën e Allahut: Sa më e madhe të jetë përgjegjësia, aq më i madh është shpërblimi. Ky ajet na nxit që të mos kërkojmë rrugë të lehta, por të pranojmë përgjegjësitë e mëdha për hir të Allahut, sepse shpërblimi është në përpjesëtim me mundimin.


📜 Ajet 49-53 — Surja El-Furkan

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
që me atë ta ngjallim visin e vdekur, dhe t’u japim ujë kafshëve dhe shumë njerëzve, që i kemi krijuar.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Dhe, Ne, e kemi lëshuar (shiun) në mesin e tyre, për të medituar (dhuntinë e Perëndisë), por shumica e njerëzve i refuzojnë (të gjitha), përveç mohimit.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Dhe, sikur të donim Ne, do të dërgonim në çdo qytet paralajmërues.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
E, mos i dëgjo mohuesit dhe luftoi ata me Kur’an, në një luftë të madhe.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Dhe Ai është, që u ka dhënë rrjedhje të lirë dy sipërfaqeve ujore (det e lum i madh). Njëri është i pijshëm, i ëmbël; e tjetri është i njelmët, i idhët. Dhe, ka ngritur pengesa ndërmjet tyre (rryp toke).
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — El-Furkan 51

Surja El-Furkan Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, sikur të donim Ne, do të dërgonim në çdo…

Surja Ajet 51/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers