Сура Аль-Фуркан — Стих 51

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَلَوْ شِئْنَا“ (уа лay ши'на): „И ако бяхме пожелали“ – изразява всемогъщата воля на Аллах.
• „لَبَعَثْنَا“ (лаба'асна): „щяхме да изпратим“ – изпращане на пратеник.
• „فِي كُلِّ قَرْيَةٍ“ (фи кулли карйа): „във всяко селище“ – във всеки град или населено място.
• „نَذِيرًا“ (назиран): „предупредител“ – пратеник, който предупреждава за наказанието на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че ако бе пожелал, щеше да изпрати във всяко селище отделен предупредител, който да призовава хората към вяра в Него и да ги предупреждава за Неговото наказание. Това щеше да облекчи бремето на Пророка Мухаммед (с.а.с.) и да разпредели мисията между мнозина. Но Аллах не пожела това. Вместо това Той избра Мухаммед (с.а.с.) да бъде пратеник до всички хора по земята и му повери Корана, за да го предаде на човечеството. Затова Пророкът не бива да се поддава на неверниците и да изоставя нещо от това, което му е било низпослано, а трябва да положи всички усилия да разпространи посланието и да се бори с Корана с голяма борба, без отстъпление и без колебание. Така Аллах повдига степента на Пророка и увеличава наградата му, защото той носи отговорността да предупреди всички селища.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и Неговата воля е абсолютна – Той избира как и на кого да повери Своето послание.
• Пророкът Мухаммед (с.а.с.) е изпратен до всички хора, което показва всеобхватността и универсалността на исляма.
• Всеки мюсюлманин носи отговорност да предава истината и да не отстъпва пред трудностите, вдъхновявайки се от търпението и постоянството на Пророка.
• Коранът е велико оръжие и светлина, с които вярващият се бори срещу злото и невежеството.
• Аллах възнаграждава онези, които поемат тежкото бреме на призива към добро, и издига степента им в този свят и в отвъдния.