Al-Furqan · 51/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 Da Hausa
Kuma da Mun so, haƙĩƙa dã Mun aika da mai gargaɗi a ciƙin kõwace alƙarya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Naziran": yana nufin manzo ko mai gargaɗi wanda yake faɗakar da mutane game da azabar Allah.

Tafsirin Ayar:

Idan Mun so, da Mun aika a kowace alƙarya (gari) wani manzo mai gargaɗi daga cikinsu, wanda zai kira su zuwa ga Allah kuma ya tsoratar da su da azabarsa. Amma ba Mu yi haka ba. A maimakon haka, Mun zaɓe ka, ya Muhammad, ka zama manzo zuwa ga dukan mutanen duniya, ba ga wani gari ko wata al'umma kaɗai ba. Wannan babban nauyi ne da ya rataya a wuyanka, domin kai manzon Allah ne zuwa ga kowa da kowa, har zuwa ƙarshen zamani. Don haka, kada ka bi son zuciyar kafirai wajen barin wani abu daga cikin abin da aka aiko ka da shi, sai ka himmatu wajen isar da saƙonka, kuma ka yaƙi kafirai da wannan Alƙur'ani yaƙi mai girma, wanda ba ya gauraya da kasala ko rauni.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Allah na da iko da ikon yi, kuma yana iya aika manzanni da yawa a kowace alƙarya, amma ya zaɓi ya tattara manzanci a cikin annabi Muhammad (SAW) domin ya zama cikakkiyar hujja a kan dukan al'umma.
  2. Wannan ayar tana nuna girman darajar annabi Muhammad (SAW), domin ya ɗauki nauyin da zai iya zama na al'ummomi da yawa, wanda hakan ke nuna cewa lada mai girma yana tare da nauyi mai girma.
  3. Ayar tana ƙarfafa musulmi su himmatu wajen isar da addinin Allah, kuma kada su yi kasala ko rauni, domin manzanci ba ya kasancewa cikin sauƙi, amma sakamakonsa a wurin Allah babba ne.
  4. Tana nuna cewa Alƙur'ani shine babban hujja da ake yaƙi da kafirci da shi, kuma jihadi da shi ya fi jihadi da makami a wasu lokuta, domin yana canza zukata da tunani.
  5. Ayar tana ƙarfafa imani da cewa Allah yana da hikima a cikin zaɓin sa, kuma bai yi wani abu ba sai da dalili mai kyau, don haka mu amince da shari'ar sa da kuma nufin sa.


📜 Aya 49-53 — Surah Al-Furqan

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Dõmin Mu rãyar, game da shi, gari matacce, kuma Mu shayar da shi dabbõbi da mutãne mãsu yawa daga abin da Muka halitta.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun sarrafa shi (Alƙur'ãni) a tsakãninsu, dõmin su yi tunãni, sai dai mafi yawan mutãnen sun ƙi fãce kãfirci.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Kuma da Mun so, haƙĩƙa dã Mun aika da mai gargaɗi a ciƙin kõwace alƙarya.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Sabõda haka kada ka yi ɗã'ã ga kãfirai, ka yãke su, da shi, yãƙi mai girma.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Kuma shĩ ne Ya garwaya tẽkuna biyu, wannan mai dãdi, mai sauƙin haɗiya, kuma wannan gishiri gurɓatacce, kuma Ya sanya wani shãmaki a tsakãninsu da kãriya mai shãmakacẽwa.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
51Aya

Fassara — Al-Furqan 51

Surah Al-Furqan Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da Mun so, haƙĩƙa dã Mun aika da mai…

Surah Aya 51/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers