Sura Al-Furkan — Werset 51

Znaczenie słów:

• Nadhir (نَذِيرًا) – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą Bożą i wzywa do posłuszeństwa.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Gdyby Allah zechciał, mógłby posłać do każdego miasta i osady osobnego ostrzegającego proroka, który wzywałby ich mieszkańców do wiary i przestrzegał przed konsekwencjami nieposłuszeństwa. Jednak Allah – w Swojej mądrości – nie uczynił tego w ten sposób, lecz wybrał ciebie, Muhammadzie, jako posłańca skierowanego do wszystkich ludzi, na całej ziemi, aż do końca czasów. Powierzył ci misję niesienia ostrzeżenia każdemu człowiekowi, bez względu na miejsce zamieszkania, język czy pochodzenie. To wielki zaszczyt, ale i ogromna odpowiedzialność. Allah nie obciążył cię jednak tym ciężarem, aby cię skrzywdzić, lecz aby wynieść twoją godność i powiększyć twoją nagrodę. Dlatego nie ulegaj naciskom niewierzących, którzy chcieliby, abyś zaniechał części tego, z czym zostałeś posłany. Przekazuj przesłanie w całości i prowadź z nimi wielki wysiłek – dżihad – poprzez Koran, z determinacją i wytrwałością, bez słabości i znużenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah wybrał najlepszy sposób prowadzenia ludzi do prawdy – posyłając jednego, uniwersalnego posłańca dla całej ludzkości, co podkreśla jedność przesłania islamu.
2. Werset uczy nas, że wielkie zadania i odpowiedzialność są zaszczytem, a nie ciężarem – im większa misja, tym większa nagroda u Boga.
3. Pokazuje, że Allah nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa – zawsze wysyłał ostrzegających, a ostatnim z nich jest Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), którego misja obejmuje wszystkich.
4. Zachęca do wytrwałości w głoszeniu prawdy i niepoddawania się presji otoczenia – nawet jeśli inni sprzeciwiają się, należy kontynuować dzieło z odwagą i ufnością w Boga.
5. Przypomina, że Allah jest Wszechmocny i mógł uczynić inaczej, ale Jego mądrość i miłosierdzie sprawiły, że wybrał to, co najlepsze dla ludzi – jeden uniwersalny przekaz, który łączy całą ludzkość w jednej wspólnocie wiary.