فرقان · 51/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ موڪليون ھا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • وَلَوْ شِئْنَا: ۽ جيڪڏهن اسان گهريون ها.
  • لَبَعَثْنَا: ته ضرور موڪليون ها.
  • قَرْيَةٍ: ڳوٺ ۾ (هتي مراد آبادي ۽ ان جا رهواسي آهن).
  • نَذِيرًا: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو نبي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ دلجوئي ڏيندي فرمايو ته جيڪڏهن اسان چاهيون ها ته هر ڳوٺ ۾ هڪ الڳ ڊيڄاريندڙ نبي موڪليون ها، جيئن اسان مينهن کي مختلف هنڌن تي ورهائي ڇڏيو آهي، ته جيئن توهان تي نبوت جا بار ۽ مشقتون هلڪيون ٿي وڃن. پر اسان ائين نه ڪيو، ۽ توهان کي ئي سڄي دنيا جي ماڻهن ڏانهن رسول بڻائي موڪليو، ۽ توهان کي حڪم ڏنو ته هي قرآن انهن تائين پهچايو. ان ڪري ڪافرن جي چوڻ تي نه هلجو ته ڪنهن حڪم کي ڇڏي ڏيو، پر پنهنجي پوري طاقت سان رسالت جي تبليغ ڪريو ۽ هن قرآن سان ڪافرن سان وڏو جهاد ڪريو، جنهن ۾ ڪا به سستي نه هجي. ان ۾ توهان لاءِ وڏو اجر ۽ بلند درجو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي سڄي انسانيت ڏانهن موڪليو، جيڪا سڀني انسانن لاءِ رحمت ۽ شرف جي ڳالهه آهي.
  • نبي ڪريم ﷺ جي دعوت ۽ تبليغ ۾ مشقت ۽ محنت جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته دين جي خدمت ۾ محنت ۽ قرباني ضروري آهي.
  • قرآن مجيد سان جهاد ڪرڻ، يعني ان جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ ان کي ماڻهن تائين پهچائڻ، هر مسلمان جي ذميواري آهي.
  • الله جي حڪمت ۽ مشيت تي ايمان رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو ته ڇا بهتر آهي.
  • نبي ﷺ جي پيروي ڪرڻ ۽ سندن طريقي تي هلڻ ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دين جي دعوت ۾ پنهنجو ڪردار ادا ڪريون ۽ قرآن سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪريون.


📜 آيت 49-53 — سوره فرقان

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري ڦيرائيندڙ آھيون ته نصيحت وٺن، پوءِ گھڻا ماڻھو بي شڪريءَ کانسواءِ نٿا رھن.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ موڪليون ھا.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
پوءِ تون ڪافرن جو چيو نه مڃ ۽ اُن (قرآن) جي حُڪم سان (مقابلي طرح) ساڻن وڏو جھاد ڪر.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
۽ (الله) اُھو آھي جنھن ٻن دريائن کي پاڻ ۾ ملايو جو ھي (ھڪڙو) مِٺو اُڃ لاھيندڙ ۽ ھيءُ (ٻيو) لوڻاٺيو کارو آھي، ۽ سندن وچ ۾ اوٽ ۽ مُحڪم پردو بڻايائين.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
51آيت

ترجمو — فرقان 51

سوره فرقان آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ…

سوره آيت 51/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers