অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَوْ شِئْنَا — যদি আমরা চাইতাম।
- لَبَعَثْنَا — আমরা অবশ্যই প্রেরণ করতাম।
- نَذِيرًا — সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর মহান ক্ষমতা ও ইচ্ছার কথা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, যদি আমরা চাইতাম, তবে প্রতিটি জনপদে বা প্রতিটি গ্রামে আলাদা আলাদা নবী বা সতর্ককারী প্রেরণ করতাম, যারা সে এলাকার মানুষদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে ভয় দেখাত এবং তাদেরকে সত্য পথে আহ্বান করত। কিন্তু আল্লাহ তা করেননি; বরং তিনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সমগ্র মানবজাতির জন্য রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেছেন। অর্থাৎ, নবুওয়াতের দায়িত্ব শুধু একটি নির্দিষ্ট এলাকা বা গোত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা হয়নি; বরং তাকে সমগ্র বিশ্বের জন্য রহমত ও সতর্ককারী করে পাঠানো হয়েছে। এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মর্যাদা বৃদ্ধি করেছে এবং তাঁর উপর অর্পিত দায়িত্বকে অনেক ভারী ও গুরুত্বপূর্ণ করে দিয়েছে। কারণ, একজন নবীকে সমগ্র মানবজাতির হিদায়াতের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যা অত্যন্ত সম্মানের বিষয় এবং এর বিনিময়ে তার মর্যাদা ও পুরস্কারও অনেক বড়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতা অপরিসীম — তিনি চাইলে যেকোনো সময় যেকোনো ব্যবস্থা করতে পারেন।
- প্রতিটি জনপদে নবী পাঠানোর পরিবর্তে একজন চূড়ান্ত নবীকে সমগ্র বিশ্বে পাঠানো আল্লাহর বিশেষ কৌশল ও হিকমত।
- রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ — তাকে সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য রহমত হিসেবে পাঠানো হয়েছে।
- এই আয়াত আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করে এবং তাঁর আনুগত্যের প্রতি উৎসাহিত করে।
- ইসলাম একটি সার্বজনীন দ্বীন — এটি কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চল বা জাতির জন্য নয়, বরং সমগ্র মানবজাতির জন্য রহমত।
- দায়িত্ব যত বড়, পুরস্কারও তত বড় — রাসূলের দায়িত্বের মহত্ত্বই তার উচ্চ মর্যাদার প্রমাণ।
📜 আয়াত 49-53 — আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 51
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন ভয় প্রদর্শনকারী প্রেরণ করতে…সূরা আয়াত 51/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








