سوره فرقان آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن (قرآن جي پھچائڻ)…

فرقان · 57/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن (قرآن جي پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران پر جيڪو پنھنجي پالڻھار ڏانھن واٽ وٺڻ گھري (سو ڀلي ته وٺي).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَجْرٍ: بدلو، معاوضو، اُجورو.
سَبِيلًا: رستو، واٽ، ذريعو.
اتَّخَذَ: اختيار ڪيو، بڻايو، ورتو.
مَن شَاءَ: جنهن به چاهيو، جيڪو به ارادو ڪري.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان پنهنجي قوم کي چئو ته: ”مان توهان کان پنهنجي رسالت جي تبليغ ۽ قرآن جي پيغام رسائڻ جو ڪو به بدلو يا معاوضو نه ٿو گهران، نه توهان جو مال گهران ٿو ۽ نه ڪا دنياوي شيءِ. البت جيڪو پاڻ ئي چاهي ته هو پنهنجي رب ڏانهن پهچڻ جو رستو اختيار ڪري ۽ الله جي رضا لاءِ پنهنجو مال خرچ ڪري، ته اها سندس پنهنجي ڀلائي ۽ فائدي جي ڳالهه آهي. مان توهان کي ان تي زور زبردستي نه ٿو ڪريان ۽ نه ئي توهان کي مجبور ٿو ڪريان. جيڪو الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ چاهي سو ڪري، ۽ جيڪو نه چاهي سو نه ڪري، پر ياد رکو ته اهو خرچ ڪرڻ توهان جي ئي نفعي لاءِ آهي، منهنجي لاءِ نه.“

ينهن لفظن ۾ الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي طرفان ماڻهن کي ٻڌايو ته نبي ڪريم ﷺ انهن کان ڪو به مادي مفاد يا بدلو نٿا گهرن. اهو فقط ان ڪري آهي ته جيڪو به نيڪي ۽ هدايت جو رستو اختيار ڪرڻ چاهي، سو پنهنجي مرضي سان الله جي راهه ۾ خرچ ڪري ۽ پنهنجي رب ڏانهن رستو بڻائي. ان ۾ ڪنهن به قسم جي زبردستي ناهي، بلڪه اهو مڪمل طور تي ماڻهوءَ جي پنهنجي اختيار ۽ مرضي تي ڇڏيل آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رسول الله ﷺ جي بي غرضي: نبي ڪريم ﷺ دنياوي مفادن کان پاڪ هئا ۽ رڳو الله جي رضا لاءِ تبليغ ڪئين پئي. اهو ئي سبب آهي جو اڄ تائين لکين ماڻهو اسلام جي سچائي تي يقين رکن ٿا.
دين ۾ زبردستي ناهي: اسلام ڪنهن تي زور زبردستي نٿو ڪري، بلڪه هر شخص کي پنهنجي مرضي سان نيڪي اختيار ڪرڻ جي آزادي آهي.
الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ جي ترغيب: جيڪو الله جي راهه ۾ خرچ ڪري ٿو، اهو پنهنجي ئي ڀلائي لاءِ خرچ ڪري ٿو. اهو سندس پنهنجي آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو بڻجي ٿو.
رب ڏانهن رستو: هر انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي رب ڏانهن پهچڻ جو رستو ڳولي ۽ ان تي هلڻ جي ڪوشش ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
اسلام جي آساني ۽ سهولت: اسلام ۾ هر شيءِ اختيار ۽ مرضي سان آهي، جيڪا انساني فطرت سان مطابقت رکي ٿي ۽ ماڻهن کي دين ڏانهن راغب ڪري ٿي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙي انداز ۾ ماڻهن کي سڏي ٿو جو انهن جي دلين ۾ محبت ۽ رغبت پيدا ٿئي ٿي، نه ته نفرت ۽ ڊپ.

📜 آيت 55-59 — سوره فرقان

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي کين نڪي سُک ڏين ۽ نڪي کين ڏک پھچائن، ۽ ڪافر پنھنجي پالڻھار کي پُٺي ڏيڻ وارو آھي.

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو آھي.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

۽ (اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله) جيئري تي ڀروسو ڪر جيڪو (ڪڏھن) نه مرندو ۽ سنديس ساراہ سان گڏ پاڪائي بيان ڪر، ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڪافي آھي.

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي (سو) ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش تي قائم ٿيو، (اُھو) ٻاجھارو آھي پوءِ سندس (صفتون) ڪنھن خبر رکندڙ کان پُڇ.

→ آيت 56 📖 فرقان آيت 58 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — فرقان 57

سوره فرقان آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن (قرآن جي پھچائڻ)…

سوره آيت 57/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.