Sura Al-Furqan — Aya 57

Maana za maneno:

• "Ajr": Malipo au ujira.
• "Sabilan": Njia, yaani njia ya kumfikia Mwenyezi Mungu kwa kumtii na kumwabudu.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (SAW), kwa watu: "Mimi siwaombi malipo yoyote ya kidunia kwa kuwafikishia ujumbe huu wa Qur'an na Uislamu. Sijali mali yenu wala siitaji chochote kutoka kwenu. Isipokuwa jambo moja tu: mwenye kutaka kuchukua njia ya kumfikia Mola wake Mlezi kwa kutoa sadaka na kufanya matendo mema, basi afanye hivyo kwa ajili ya manufaa yake mwenyewe, si kwa ajili yangu mimi." Hii ina maana kwamba Mtume (SAW) hakuwalazimisha watu kutoa mali zao, bali aliwapa hiari: yeyote anayetaka kujinufaisha kwa kufuata njia ya Mwenyezi Mungu, basi afanye hivyo kwa ikhlasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukumbusho wa ikhlasi katika dawah: Aya hii inafundisha kwamba mwaliko wa dini haupaswi kuwa na malengo ya kimali au ya kidunia, bali ni kwa ajili ya kumridhia Mwenyezi Mungu pekee. Hii inaongeza heshima na kuamini kwamba Mitume hawakuwa na nia ya kujitajirisha.
2. Kuhimiza kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya inafungua mlango wa wema kwa kuwatia moyo watu kutumia mali zao kwa kujitolea kwa ajili ya kumfikia Mola wao, na hii ni fadhila kubwa inayowaletea wema duniani na akhera.
3. Kuthibitisha usafi wa dini ya Uislamu: Inaonyesha kwamba Uislamu haujengwi juu ya kukusanya mali ya watu, bali juu ya mwongozo na rehema kwa wanadamu wote, jambo linalovutia nyoyo za watu kukubali ukweli.
4. Kuwapa watu uhuru wa kuchagua: Aya inasisitiza kwamba hakuna kulazimishwa katika kutoa au kuamini, bali kila mtu ana uhuru wa kuchagua njia yake kwa hiari, na hii ni heshima kubwa kwa akili ya binadamu.