আল-ফুরকান · 61/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١
Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa
📖 বাংলা অর্থ
কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • تَبَارَكَ — অত্যন্ত বরকতময়, কল্যাণময় ও মহিমান্বিত।
  • بُرُوجًا — বহুবচন, অর্থ নক্ষত্রমণ্ডল বা তারকারাজির অবস্থানস্থল (বারোটি রাশি/মানজিল)।
  • سِرَاجًا — প্রদীপ, অর্থাৎ সূর্য।
  • مُنِيرًا — আলোকোজ্জ্বল, যা নিজে আলো দেয় এবং পৃথিবীতে আলো ছড়ায়।

তাফসীর:

অত্যন্ত বরকতময় ও মহিমান্বিত সেই সত্তা—যিনি আকাশে সুবিশাল নক্ষত্রমণ্ডলী সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোকে নির্দিষ্ট কক্ষপথ ও অবস্থান দিয়েছেন। তিনি আকাশে সূর্যকে রেখেছেন একটি উজ্জ্বল প্রদীপ হিসেবে, যা দিনের বেলা পৃথিবীতে আলো ও তাপ ছড়ায়। আর রাতের অন্ধকার দূর করার জন্য সৃষ্টি করেছেন চাঁদকে—যা সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে মৃদু ও শীতল আলোয় পৃথিবীকে আলোকিত করে।

এই মহাজাগতিক ব্যবস্থা অত্যন্ত সুশৃঙ্খল ও হিসাবনিকাশের ভিত্তিতে পরিচালিত। সূর্য ও চাঁদের উদয়-অস্ত, তাদের নির্দিষ্ট গতি ও অবস্থান—সবকিছুই আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতার নিদর্শন। এই সৃষ্টির প্রতিটি বিন্দুতে রয়েছে মানুষের জন্য চিন্তা-গবেষণার আমন্ত্রণ। যে সত্তা এত সুন্দরভাবে মহাবিশ্ব পরিচালনা করেন, তিনি অবশ্যই প্রতিটি কাজে প্রজ্ঞাময় ও প্রতিটি সৃষ্টিতে কল্যাণকারী।

আকাশের এই নক্ষত্ররাজি শুধু সৌন্দর্যের জন্যই নয়, বরং মানুষের পথনির্দেশনার জন্যও—স্থল ও জলপথে চলাচলের সময় মানুষ এদের মাধ্যমে দিক নির্ণয় করে। এছাড়া চাঁদের মাধ্যমে মাস গণনা করা হয়, যা মানুষের জীবনব্যবস্থাকে সুশৃঙ্খল করে। এই সবই আল্লাহর রহমত ও দয়ার প্রমাণ।


প্রতিফলন ও শিক্ষা:

প্রিয় পাঠক! যখনই আপনি রাতের আকাশে লক্ষ লক্ষ নক্ষত্রের ঝিলিক দেখবেন, চাঁদের শান্ত আলোয় ভেসে যাওয়া পৃথিবী দেখবেন, অথবা সূর্যের প্রখর আলোয় দিনের সূচনা দেখবেন—মনে রাখবেন, এগুলো কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়। এগুলো সেই মহান স্রষ্টার নিদর্শন, যিনি সবকিছুকে যথাযথ পরিমাপে সৃষ্টি করেছেন। এই মহাবিশ্বের প্রতিটি কণা তাঁর মহিমা ঘোষণা করছে। আসুন, আমরা এই নিদর্শনগুলো নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করি এবং আমাদের স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। এই চিন্তা-গবেষণাই আমাদের ঈমানকে দৃঢ় করবে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করবে।



📜 আয়াত 59-63 — সূরা আল-ফুরকান

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন। তিনি পরম দয়াময়। তাঁর সম্পর্কে যিনি অবগত, তাকে জিজ্ঞেস কর।
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
তাদেরকে যখন বলা হয়, দয়াময়কে সেজদা কর, তখন তারা বলে, দয়াময় আবার কে? তুমি কাউকে সেজদা করার আদেশ করলেই কি আমরা সেজদা করব? এতে তাদের পলায়নপরতাই বৃদ্ধি পায়।
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র।
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
রহমান-এর বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে, তখন তারা বলে, সালাম।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 61

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন…

সূরা আয়াত 61/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না