سوره فرقان آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) وڏي برڪت وارو آھي جنھن آسمان ۾ برج…

فرقان · 61/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) وڏي برڪت وارو آھي جنھن آسمان ۾ برج بڻايائين ۽ منجھس ڏيو (يعني سِج) ۽ چمڪندڙ چنڊ بڻايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

تَبَارَكَ: برڪت وارو، عظمت ۽ خير وارو.
بُرُوجًا: وڏا تارا يا آسمان جا منزل ۽ برج.
سِرَاجًا: روشن چراغ، يعني سج.
مُنِيرًا: روشني ڏيندڙ، يعني چنڊ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي عظمت ۽ برڪت جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اهو الله تمام وڏي برڪت وارو آهي، جنهن آسمان ۾ وڏا تارا ۽ ڪيئي منزلون پيدا ڪيون، جن ۾ سيارا ۽ ستارا گردش ڪن ٿا. انهن منزلن کي برج چيو وڃي ٿو، جيڪي ٻارهن آهن ۽ اهي ئي آسمان جي سونهن ۽ نظام جو حصو آهن. ان کان سواءِ الله تعاليٰ آسمان ۾ سج جهڙو روشن چراغ پيدا ڪيو، جيڪو ڏينهن جو زمين کي روشن ۽ گرم ڪري ٿو، ۽ چنڊ پيدا ڪيو، جيڪو رات جو زمين کي روشن ڪري ٿو ۽ ان جي روشني سج کان عڪس طور حاصل ٿئي ٿي. اهي سڀ شيون الله جي قدرت ۽ حڪمت جو نشان آهن، جيڪي انسان جي زندگي ۽ دنيا جي نظام لاءِ ضروري آهن.

3) فائدا:

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت بيشمار آهي. آسمان ۾ تارن، سج ۽ چنڊ جو نظام انسان جي فائدي ۽ زندگي جي سهولت لاءِ آهي. اهو الله جي وڏي نعمت ۽ رحمت جو نشان آهي، جنهن کي مڃڻ ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي. اهڙي عظيم خالق تي ايمان آڻڻ ۽ سندس ٿورا مڃڻ انسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۾ وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو.

📜 آيت 59-63 — سوره فرقان

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي (سو) ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش تي قائم ٿيو، (اُھو) ٻاجھارو آھي پوءِ سندس (صفتون) ڪنھن خبر رکندڙ کان پُڇ.

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو، (تڏھن) چوندا آھن ته رَحمٰن ڇا آھي جنھن لاءِ اسان کي حُڪم ٿو ڪرين؟ تنھن کي سجدو ڪريون ڇا؟ ۽ (اُنھي ڳالھ ھٿئون) سندن نفرت وڌائي.

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

اُھو (الله) وڏي برڪت وارو آھي جنھن آسمان ۾ برج بڻايائين ۽ منجھس ڏيو (يعني سِج) ۽ چمڪندڙ چنڊ بڻايو.

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن کي ھڪ ٻئي جي پوئتان ايندڙ اُنھيءَ (ماڻھو) لاءِ بڻايو جيڪو نصيحت وٺڻ گھري يا شڪرانو گھري.

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

۽ ٻاجھاري (الله) جا ٻانھا اُھي آھن جيڪي زمين تي نِوَڙت سان گھمندا آھن ۽ جڏھن بي عقل ساڻن ڳالھائيندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته سلامت ھجو (شال).

→ آيت 60 📖 فرقان آيت 62 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — فرقان 61

سوره فرقان آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) وڏي برڪت وارو آھي جنھن آسمان ۾ برج…

سوره آيت 61/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.