Sure Al-Furqan — Vers 64

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَبِيتُونَ (yabītūn): Sie verbringen die Nacht, d.h. sie bleiben wach und widmen die Nachtstunden der Anbetung.
• سُجَّدًا (sujjadān): Im Zustand der Niederwerfung (Sudschūd), mit der Stirn auf dem Boden.
• قِيَامًا (qiyāman): Im Zustand des Stehens (Qiyām) im Gebet.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Eigenschaft der Gottesfürchtigen und Diener des Allerbarmers wird hier gepriesen: Sie verbringen ihre Nächte nicht in Zerstreuung oder Unachtsamkeit, sondern in tiefer Hingabe an ihren Herrn. Sie stehen in der Dunkelheit der Nacht auf, um zu beten – mal verharren sie in ehrfurchtsvoller Niederwerfung, ihre Stirnen berühren den Boden in Demut, und mal stehen sie aufrecht im Gebet, ihre Herzen erfüllt von Gottesfurcht und Liebe zu ihrem Schöpfer.

Die besondere Erwähnung der Nacht (al-Baytūtah) trägt eine tiefe Weisheit in sich: Die Nacht ist die Zeit der Ruhe und Stille, in der die Menschen schlafen und sich von den Mühen des Tages erholen. Wer jedoch diese kostbaren Stunden für die Anbetung Gottes nutzt, beweist damit Aufrichtigkeit und Hingabe, denn in der Dunkelheit der Nacht ist die Versuchung der Heuchelei (Riyā') am geringsten – kein Mensch sieht dich, nur dein Herr. Diese nächtliche Anbetung ist ein Zeichen wahrer Gottesliebe und tiefer Verbundenheit mit dem Schöpfer.

Diese Eigenschaft zeigt auch die Ausgewogenheit im Gottesdienst: Der Gläubige vereint in seiner Anbetung sowohl die Niederwerfung (Sudschūd) – die höchste Form der Demut und Unterwerfung – als auch das Stehen (Qiyām) – ein Ausdruck der Ehrfurcht und des Flehens. Beides zusammen spiegelt die vollkommene Hingabe wider: das Herz ist demütig, der Körper ist im Dienst Gottes, und die Seele ist erfüllt von der Sehnsucht nach Seiner Nähe.

Diese wunderbare Eigenschaft lädt uns ein, unseren eigenen Umgang mit der Nacht zu überdenken. Was für einen Gewinn macht doch derjenige, der einen Teil seiner Nacht mit seinem Herrn verbringt, statt sie im Schlaf oder in Zerstreuung zu verlieren! Die Nacht ist eine kostbare Gelegenheit, in der die Türen des Himmels offen stehen, die Bittgebete erhört werden und die Herzen eine besondere Ruhe und Nähe zu Gott finden. Möge Allah uns zu jenen zählen, die ihre Nächte in Seiner Anbetung verbringen und deren Herzen in der Dunkelheit der Nacht im Licht Seiner Barmherzigkeit erstrahlen.