سوره فرقان آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام…

فرقان · 64/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام ڪندڙ ٿي راتيون گذاريندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَبِيتُونَ: رات جو گذاريندا آهن، رات جو قيام ڪندا آهن.
سُجَّدًا: سجدو ڪندڙ، يعني الله جي حضور ۾ پنهنجا مٿا جهڪائيندڙ.
قِيَامًا: بيهڻ وارا، يعني نماز ۾ بيهڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سورة الفرقان جي انهن خاص بندن جي وصف ۾ آهي، جن کي الله تعاليٰ پنهنجا سچا ٻانها ۽ عباد الرحمان سڏيو آهي. الله ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو راتيون پنهنجي رب جي عبادت ۾ گذاريندا آهن، ڪڏهن سجدو ڪندي ۽ ڪڏهن بيهي نماز پڙهندي. اهي رات جو پنهنجي رب جي اڳيان عاجزي ۽ انکساري سان جهڪندا ۽ بيهندا آهن، ۽ رات جي ان عبادت کي خالص رکندا آهن، ريا ۽ ڏيکاءَ کان پاڪ رکندا آهن.

هن آيت ۾ خاص طور تي رات جي عبادت جو ذڪر ڪيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته رات جي عبادت ۾ ريا ۽ ڏيکاءَ جو خطرو گهٽ هوندو آهي. ڏينهن جو ماڻهو ٻين جي سامهون عبادت ڪري ٿو ته ان ۾ ريا جو امڪان هوندو آهي، پر رات جو جڏهن ماڻهو اڪيلو پنهنجي رب جي اڳيان بيهي ٿو ۽ سجدو ڪري ٿو، ته اها عبادت خالص الله لاءِ هوندي آهي. اهڙا ماڻهو دنيا جي مشغولين کي ڇڏي، آرام ۽ ننڊ کي قربان ڪري، پنهنجي رب جي حضور ۾ حاضر ٿيندا آهن ۽ سندس عبادت ۾ راتيون جاڳندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

رات جي عبادت، خاص طور تي تهجد ۽ قيام الليل، الله جي سچن ٻانهن جي سڃاڻپ آهي.
رات جي نماز ۾ اخلاص ۽ ريا کان پاڪ هجڻ جو وڏو موقعو آهي، ڇاڪاڻ ته اها اڪيلي ۾ الله جي اڳيان ادا ڪئي ويندي آهي.
رات جو اٿي نماز پڙهڻ ۽ سجدو ڪرڻ انسان جي دل کي نرم ۽ روح کي پاڪ ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي عبادت ۾ عاجزي ۽ انکساري اختيار ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سجدو ۽ قيام ئي بندي جي رب سان محبت ۽ عاجزي جو اظهار آهي.
جيڪي ماڻهو راتيون الله جي عبادت ۾ گذاريندا آهن، اهي الله جي خاص رحمت ۽ مغفرت جا حقدار بڻبا آهن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به پنهنجي زندگيءَ ۾ رات جي عبادت کي شامل ڪريون ۽ پنهنجي رب سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسلام جي حقيقي روح آهي ۽ اهو ئي قرآن جي تعليم آهي.

📜 آيت 62-66 — سوره فرقان

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن کي ھڪ ٻئي جي پوئتان ايندڙ اُنھيءَ (ماڻھو) لاءِ بڻايو جيڪو نصيحت وٺڻ گھري يا شڪرانو گھري.

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

۽ ٻاجھاري (الله) جا ٻانھا اُھي آھن جيڪي زمين تي نِوَڙت سان گھمندا آھن ۽ جڏھن بي عقل ساڻن ڳالھائيندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته سلامت ھجو (شال).

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام ڪندڙ ٿي راتيون گذاريندا آھن.

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کان دوزخ جو عذاب ٽار، بيشڪ دوزخ جو عذاب (وڏي) چَٽي آھي.

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

بيشڪ اُھو آرام ڪرڻ جو ھنڌ ۽ رھڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

→ آيت 63 📖 فرقان آيت 65 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — فرقان 64

سوره فرقان آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام…

سوره آيت 64/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.