سورت فرقان آیت 64 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان دي چې خپل رب ته شپه تېروي،…

فرقان · 64/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان دي چې خپل رب ته شپه تېروي، په داسې حال كې چې سجده كوونكي او قیام كوونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَبِيتُونَ: شپه تېروي، یعني شپه په عبادت کې تېروي.
سُجَّدًا: په سجده کې، تندي په ځمکه.
قِيَامًا: په ولاړه، په قیام کې.

تفسیر:

دا آیت د الله تعالی د هغو بندګانو ستاینه کوي چې شپې د خپل رب په عبادت کې تېروي؛ ځینې وخت په سجده کې او ځینې وخت په قیام کې لمونځ کوي. دوی شپه په خوب او آرام کې نه تېروي، بلکې د خپل رب په حضور کې په عاجزۍ او تواضع سره ولاړ او په سجده کې تېروي. د شپې عبادت ته ځانګړې اشاره دا ده چې د شپې عبادت له ریا او ښکاره کولو څخه ډېر لرې وي، ځکه په تیاره کې یوازې الله تعالی ګوري. دا بندګان د خپل رب په وړاندې په داسې حال کې شپه تېروي چې زړونه یې له وېرې او مینې ډک وي، او دا د دوی د ایمان او اخلاص نښه ده.

فایدې:

د شپې لمونځ د ریا او ښکارندویۍ څخه پاک عبادت دی، ځکه چې په تیاره کې یوازې الله تعالی لیدل کېږي.
د شپې عبادت د بندګي او رب ترمنځ اړیکه پیاوړې کوي او زړه ته سکون ورکوي.
دا آیت مومنان هڅوي چې د شپې څه برخه د لمونځ او عبادت لپاره ځانګړې کړي، ځکه دا د الله تعالی سره د مینې او اخلاص نښه ده.
په سجده او قیام دواړو کې عبادت کول د بندګي بشپړ تواضع ښیي، چې الله تعالی یې خوښوي او اجر یې ډېر دی.

📜 آیت 62-66 — سورت فرقان

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

او دى هماغه ذات دى چې شپه او ورځ يې یو له بل پسې راتلونكې پیدا كړي دي، د هغه چا لپاره چې اراده لري چې نصیحت واخلي یا غواړي چې شكر وباسي

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

او د رحمن بنده ګان هغه دي چې په ځمكه ورو ګرځي او كله چې له دوى سره جاهلان خطاب (خبره) كوي (نو) دوى سالمه (درسته) خبره كوي

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

او هغه كسان دي چې خپل رب ته شپه تېروي، په داسې حال كې چې سجده كوونكي او قیام كوونكي وي

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

او هغه كسان دي چې وايي: اى زمونږ ربه! ته زمونږ نه د جهنم عذاب وګرځوه، بېشكه د هغه عذاب همېشه لازمېدونكى دى

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

بېشكه دا (جهنم) د قرار او استوګنې په لحاظ بد ځاى دى

→ آیت 63 📖 فرقان آیت 65 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

64آیت

ژباړه — فرقان 64

سورت فرقان آیت 64 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان دي چې خپل رب ته شپه تېروي،…

سورت آیت 64/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 62–66. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3