فرقان · 64/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور (عجز وادب سے) کھڑے رہ کر راتیں بسر کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَبِیتُونَ: رات گزارتے ہیں، رات کا وقت عبادت میں بسر کرتے ہیں۔
  • سُجَّدًا: سجدے کی حالت میں، پیشانی زمین پر رکھے ہوئے۔
  • قِیَامًا: کھڑے ہو کر، قیام کی حالت میں۔

تفسیرِ آیت:

یہ آیت ان مومنوں کے اوصاف بیان کر رہی ہے جو اللہ کے برگزیدہ بندے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ رات کو اپنے رب کے لیے سجدے میں اور قیام میں گزارتے ہیں۔ یعنی وہ رات کے اندھیرے میں اٹھتے ہیں، نماز تہجد پڑھتے ہیں، کبھی سجدے میں جھک جاتے ہیں اور کبھی خشوع و خضوع کے ساتھ کھڑے ہو کر اللہ کے حضور گڑگڑاتے ہیں۔

یہ عبادت خالص اللہ کے لیے ہوتی ہے، نہ کسی دکھاوے کے لیے اور نہ کسی دنیاوی غرض کے لیے۔ رات کا وقت خاص طور پر اس لیے منتخب کیا گیا ہے کیونکہ رات میں انسان تنہا ہوتا ہے، لوگوں کی نگاہیں نہیں ہوتیں، اس لیے رات کی عبادت ریا اور دکھاوے سے زیادہ پاک اور خالص ہوتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے رات کی عبادت کو خصوصی اہمیت دی ہے۔

سجدہ بندے کے اللہ کے قریب ہونے کی انتہائی کیفیت ہے، جب بندہ اپنی پیشانی خاک پر رکھ دیتا ہے تو وہ اپنے رب کے سامنے مکمل طور پر عاجز اور نیازمند ہو جاتا ہے۔ قیام یعنی کھڑے ہونے کی حالت میں بندہ اللہ کی عظمت کے سامنے اپنی بندگی کا اظہار کرتا ہے۔ یہ دونوں حالتیں اللہ کے حضور بندے کی محبت، خشیت اور عاجزی کا مکمل اظہار ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ اپنی رحمت اور مغفرت کا مستحق بناتا ہے۔ رات کی نماز ایمان کی مضبوطی کا ذریعہ ہے، یہ دل کو صاف کرتی ہے، روح کو ترقی دیتی ہے اور انسان کو گناہوں سے بچاتی ہے۔ نبی کریم ﷺ خود رات کو اتنے لمبے قیام کرتے تھے کہ آپ کے مبارک قدم مبارک سوج جاتے تھے، اور جب آپ سے عرض کیا جاتا کہ آپ اپنے آپ پر اتنا مشقت کیوں ڈالتے ہیں تو آپ فرماتے: "کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"

آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں رات کی عبادت کو اپنائیں، کم از کم تہجد کی دو رکعتیں ہی پڑھنے کی کوشش کریں۔ یہ ہمیں دنیا کی پریشانیوں سے نجات دلائے گی اور آخرت میں بلند درجات عطا کرے گی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے محبوب بندوں کی صفوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 62-66 — فرقان

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
اور خدا کے بندے تو وہ ہیں جو زمین پر آہستگی سے چلتے ہیں اور جب جاہل لوگ ان سے (جاہلانہ) گفتگو کرتے ہیں تو سلام کہتے ہیں
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور (عجز وادب سے) کھڑے رہ کر راتیں بسر کرتے ہیں
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
اور دوزخ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت بری جگہ ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
64آیت

ترجمہ — فرقان 64

سورہ فرقان آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور…

سورہ آیت 64/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں