Suuratu Al-Furqan — Aaya 64

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• يَبِيتُونَ (yabītūna): Ina firti ɗaɓɓitagol jemma, ɓe ɗaanataa, ɓe wona e dewal jemma on.
• سُجَّدًا (sujjadan): Ina firti ɓe sujja, ɓe ɓoorna geece maɓɓe ɗen lesdi ngam Alla.
• قِيَامًا (qiyāman): Ina firti ɓe darii e koyɗe maɓɓe ɗen e nder julde.

1. Firo Aayaa nden:

Alla (Seniiɗo Mo) ina siforii jeyaaɓe Makko ɓen ɓe ngoni e nder nguurndam maɓɓe: ɓe ɗaɓɓitoo jemmaaji ɗin ngam dewal e juulde, ɓe ngona e sujjaade e geece maɓɓe ɗen, e daragol e koyɗe maɓɓe ɗen, ɓe ngolla Alla tun, ɓe ngona e ɗoftaare e newaare e Makko. Ɓe ngolliraa dewal jemma on ngam ɓe ngoppitaa yeeso yimɓe, sabu dewal jemma ina ɓuri woɗɗude e riyaa (waɗde ngam yimɓe njaara). Ɗum ko sifaa jeyaaɓe Alla ɓen ɓe ngoni e nder Aayaa nden.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Dewal jemma ina ɓuri moƴƴude e dewal ñalawma, sabu ina woɗɗi e riyaa, kadi ina ɓeyda ɓernde nde ɓamtata e Alla.
• Sujjaade e daragol ko ɗiɗi e nder mbaadiiji dewal ɓurɗi teskaade, ɗi mbaɗata gorko walla debbo nde ɓe ɓadondirta e Alla.
• Jeyaaɓe Alla ɓen ina ngolla Alla e jemma, ɓe ɗaanaa, ɓe ngona e juulde, ɗum ko maande yiɗde Alla e nder ɓernde maɓɓe.
• Aayaa nden ina yooɗna juulɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓit jemmaaji ɗin e juulde, tawa ɓe ngolla Alla tun, sabu ɗum ko laawol ngol ɓamtata e Alla, kadi ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e nder aduna e laakara.