アル・フルカーン · 64/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 日本語意味
また主の御前にサジダ(または)起立して,夜を過す者。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「يَبِيتُونَ」(夜を過ごす): 夜の間、眠らずに過ごすこと。ここでは夜を信仰の行為に費やすことを指す。
  • 「سُجَّدًا」(サジダして): 額を地面につけて礼拝する姿勢。神への完全な服従と謙虚さを表す。
  • 「قِيَامًا」(立って): 立った姿勢で礼拝すること。特に礼拝中の立位を指す。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、信仰深い者たち(神のしもべたち)の夜の様子が描かれています。彼らは夜を、神への崇拝に費やします。具体的には、サジダ(額を地につける礼拝姿勢)とキヤーム(立った姿勢での礼拝)を交互に行いながら、神に祈りを捧げます。これは、彼らが夜の静けさの中で、真心から神に服従し、謙虚に祈る姿を表しています。

夜の礼拝は、昼間の行動とは異なり、人目を気にせず、純粋に神だけに向かって行うことができます。そのため、このアーヤは、彼らが誠実さと深い信仰心を持って夜を過ごすことを強調しています。彼らは、サジダとキヤームという礼拝の基本姿勢を通じて、神への畏敬の念と愛情を表現しているのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 夜の礼拝の価値: 夜の静けさの中で行う礼拝は、心を清め、神との絆を深める特別な機会です。人に見せるためではなく、純粋に神のために行うことで、信仰がより強固になります。
  2. 謙虚さと服従: サジダは、人間が神の前で最も謙虚になる姿勢です。このアーヤは、私たちが常に神の前で謙虚であり、自分の弱さを認め、神に全てを委ねることの大切さを教えています。
  3. 継続的な努力: 夜の礼拝は、日常生活の中で継続的に行うことが難しい行為です。しかし、このアーヤは、信仰者がその努力を惜しまず、神への奉仕に励む姿を示しています。私たちも、信仰の実践において忍耐強く努力を続けることが求められています。
  4. 誠実さの重要性: 夜の礼拝は、人に見られることが少ないため、誠実さが試されます。このアーヤは、私たちがどのような状況でも、神に対して誠実であることの重要性を思い起こさせてくれます。誠実な信仰は、神の喜びを得る鍵です。

このアーヤは、私たちに夜の静けさの中で神と向き合い、心から祈ることの素晴らしさを教えています。そして、そのような努力が、私たちの心を清め、より良い人間へと導いてくれるのです。



📜 節 62-66 — スーラ アル・フルカーン

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
かれこそは,反省し,感謝しようとする者のために夜と昼を設け,交替させた方である。
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
慈悲深き御方のしもべたちは,謙虚に地上を歩く宕,また無知の徒(多神教徒)が話しかけても,「平安あれ。」と(挨拶して)言う者である。
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
また主の御前にサジダ(または)起立して,夜を過す者。
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
また,「主よ,地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい。本当にあの懲罰は,苦しみの極みです。
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
本当にそれは悪い住まいであり,悪い休み所です。」と言う者である。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
64

翻訳 — アル・フルカーン 64

スーラ アル・フルカーン 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また主の御前にサジダ(または)起立して,夜を過す者。

スーラ 節 64/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers