Furqan · 64/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar gecələrini Rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَبِيتُونَ (yəbitun): Gecəni keçirmək, gecəni yatmaqla və ya oyaq qalmaqla keçirmək mənasındadır. Burada gecənin bir hissəsini ibadətlə keçirmək nəzərdə tutulur.
  • سُجَّدًا (succədən): Səcdə edənlər, üzlərini yerə qoyanlar deməkdir. Bu, namazda səcdə vəziyyətini bildirir.
  • قِيَامًا (qiyamən): Ayaqda duranlar, qiyam edənlər deməkdir. Bu da namazda ayaq üstə durma vəziyyətini ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-taala Özünün saleh qullarının gözəl sifətlərindən birini bizə tanıdır: onlar gecələrini Rəbbinə ibadətlə keçirən, səcdə və qiyam halında Ona yönələn insanlardır. Onlar gecənin qaranlığında, heç kimin görmədiyi bir vaxtda qalxıb namaz qılır, üzlərini yerə qoyub Allaha təvazö edir, ayaqda durub Onun hüzurunda qiyam edirlər. Bu ibadəti yalnız Rəbbinin razılığını qazanmaq üçün, heç bir riya və göstəriş olmadan edirlər.

Gecə ibadətinin xüsusi olaraq vurğulanmasının hikməti budur ki, gecə qılınan namaz riyadan ən uzaq olan ibadətdir. Gündüz insanlar görə bilər, amma gecənin sükutunda yalnız Allah görür. Kim gecə qalxıb namaz qılırsa, bu, onun imanının səmimiliyini və Allah sevgisinin həqiqiliyini göstərir.

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: gecənin bir neçə dəqiqəsini belə Allaha ibadətə ayırmaq, qəlbimizi Ona bağlamaq və Rəbbimizlə baş-başa qalmaq nə qədər gözəldir! Gecə namazı qılmaq çətin görünə bilər, amma bil ki, Allah sənin yorğunluğunu görür və səni mükafatlandıracaq. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) gecələr ayaqları şişənə qədər namaz qılardı. Biz də heç olmasa gündə bir neçə rükət gecə namazı qılmağa çalışaq. Bu, qəlbimizi nurlandırar, günahlarımıza kəffarə olar və bizi Allaha yaxınlaşdırar.

Unutma ki, gecənin qaranlığında Allaha yönələn qəlbi Allah heç vaxt unutmaz. Gəl, bu gözəl sifəti özümüzdə yaratmağa çalışaq — gecələrimizi səcdə və qiyamla bəzəyək, Rəbbimizin hüzurunda təvazö ilə duralım. Allah bizə bu ibadəti sevdirsin və qəbul etsin!



📜 Ayə 62-66 — Furqan surəsi

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Yada salmaq və şükür etmək istəyənlər üçün gecə ilə gündüzü bir-birinin ardınca gətirən Odur.
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Mərhəmətli Allahın qulları o kəslərdir ki, onlar yer üzündə təvazökarlıqla gəzər, cahillər onlara xoşagəlməz bir söz dedikdə: “Salam!”– deyərlər.
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Onlar gecələrini Rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Cəhənnəm əzabını bizdən uzaq elə. Doğrusu, onun əzabı həmişəlikdir.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Həqiqətən, ora nə pis məskən, necə də pis iqamətgahdır!”
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Furqan 64

Furqan surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar gecələrini Rəbbi üçün səcdədə və qiyamda keçirərlər.

Surə Ayə 64/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers