আল-ফুরকান · 64/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبِيتُونَ — রাত কাটানো, রাত যাপন করা।
  • سُجَّدًا — সিজদারত অবস্থায় (কপাল মাটিতে রেখে)।
  • قِيَامًا — দাঁড়ানো অবস্থায় (সালাতে দাঁড়িয়ে)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রকৃত বান্দাদের আরেকটি মহৎ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা রাত কাটায় তাদের রবের উদ্দেশ্যে সিজদারত অবস্থায় এবং দাঁড়ানো অবস্থায়। অর্থাৎ তারা রাতের বেলায় নফল সালাত আদায় করে, কখনো সিজদায় লুটিয়ে পড়ে আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য, আবার কখনো দাঁড়িয়ে থেকে কুরআন তিলাওয়াত করে এবং আল্লাহর সামনে বিনীতভাবে দোয়া করে। তারা রাতের অন্ধকারকে ইবাদতের মাধ্যমে আলোকিত করে তোলে। রাতের বেলায় মানুষ যখন বিশ্রামে থাকে এবং চোখ ঘুমে ঢুলে পড়ে, তখন তারা আল্লাহর স্মরণে জেগে থাকে। তাদের এই ইবাদত সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হয়, কোনো প্রকার প্রদর্শন বা লোক দেখানোর উদ্দেশ্য থাকে না। রাতের নীরবতা ও অন্ধকার তাদের অন্তরকে আল্লাহর ভয়ে পরিপূর্ণ করে দেয় এবং তাদের ঈমানকে আরও দৃঢ় করে।

ফায়দা ও শিক্ষা:

  1. রাতের সালাত (তাহাজ্জুদ) মুমিনের শ্রেষ্ঠ বৈশিষ্ট্য। এটি অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভের সর্বোত্তম উপায়।
  2. রাতের ইবাদত রিয়া (লোক দেখানো) থেকে সবচেয়ে নিরাপদ, কারণ তখন মানুষের চোখ থেকে লুকিয়ে থাকা সহজ। তাই এটি আন্তরিকতার সাথে আল্লাহর ইবাদত করার শ্রেষ্ঠ সময়।
  3. সিজদা ও দাঁড়ানো — এই দুই অবস্থা বান্দার আল্লাহর সামনে সর্বোচ্চ বিনয় ও আনুগত্য প্রকাশ করে। সিজদায় বান্দা আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মুমিনের জীবন শুধু দিনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং রাতের বেলাও সে আল্লাহর ইবাদতে কাটায়। এটি তার ঈমানের গভীরতার প্রমাণ।
  5. রাতের ইবাদত পার্থিব চিন্তা-ভাবনা থেকে মনকে মুক্ত রাখে এবং আখিরাতের প্রস্তুতির জন্য শক্তি সঞ্চয় করে। যারা রাতে আল্লাহর জন্য জেগে থাকে, আল্লাহ তাদের দিনের কাজেও বরকত দান করেন।


📜 আয়াত 62-66 — সূরা আল-ফুরকান

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
রহমান-এর বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে, তখন তারা বলে, সালাম।
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে;
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ;
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
64আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 64

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও…

সূরা আয়াত 64/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না