Аль-Фуркан сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр.

Аль-Фуркан · 64/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبِيتُونَ — төнлә үткәрәләр, төн буе дәвам иттерәләр.
سُجَّدًا — сәҗдә кылучылар булып (маңгайларын җиргә куеп).
قِيَامًا — басып торучылар булып (намаз укыган хәлдә).

Аять тәфсире:

Аллаһның тәкъва бәндәләре — алар төннәрен йокы белән үткәрмиләр, ә Раббыларына гыйбадәт кылып, сәҗдәдә һәм кыямдә (басып) үткәрәләр. Алар төнлә намаз укыйлар, сәҗдәдә Аллаһка тәүбә итәләр, аңа буйсынуларын күрсәтәләр, ә кыямдә аның хозурында ихлас күңелдән дога кылалар. Төнге гыйбадәтне аерым искә алуның хикмәте шунда: төнлә кешеләр йоклый, күзләрдән яшерен була, шуңа күрә мондый гыйбадәт риядан (күрсәтүдән) еракрак һәм ихласлыкка иң якын була. Алар бу эшне гел, даими рәвештә эшлиләр, төннәрен Аллаһка багышлыйлар, аның ризалыгын теләп.

Аятьтән алынган файдалар:

Төнге намаз — мөэминнең югары дәрәҗәсен күрсәтә торган гыйбадәт, ул күңелне сафландыра һәм Аллаһка якынайта.
Төнге гыйбадәт риядән (күрсәтүдән) саклану өчен иң яхшы юл, чөнки ул яшерен рәвештә башкарыла.
Сәҗдә һәм кыям — Аллаһка буйсынуның һәм тәүбә итүнең иң гүзәл формалары, алар бәндәнең Раббысы алдындагы тыйнаклыгын чагылдыра.
Бу аять мөселманнарны төнге намазга (тәхәҗҗүдкә) өндәп, аларны ихласлыкка һәм даимилеккә дәшә.

📜 Аять 62-66 — Аль-Фуркан сүрәсе

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе килә торган итеп халык кылды, Аллаһуның бу эшләре Аның берлеген вә кодрәтен белергә теләгән кешеләр өчен гыйбрәт һәм вәгазь, яки шөкер итәргә теләгән кешеләргә шөкер итүне лязем итәдер.

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

Аллаһуның яхшы бәндәләре җир өстендә тәртип белән вә түбәнчелек белән йөрерләр, әгәр аларны җаһилләр кирәкмәгән сүзләр белән хыйтаб итсәләр, аларга каршы гөнаһтан пакь сүзне әйтерләр.

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр.

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

Алар әйтерләр: "Ий Раббыбыз бездән җәһәннәм ґәзабын алгыл, чөнки аның ґәзабы һәлак итүчедер.

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

Ул җәһәннәм тормак вә карарланмак өчен ни яман урын.

← Аять 63 📖 Аль-Фуркан Аять 65 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 64

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр.

Сүрәсе Аять 64/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3