Surah Al-Furqan — Câu Kinh 64

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَبِيتُونَ (yabītūn): thức trọn đêm, trải qua đêm trong trạng thái thờ phượng.
• سُجَّدًا (sujjadan): những người cúi lạy, đặt trán xuống đất để phủ phục trước Allah.
• قِيَامًا (qiyāman): những người đứng thẳng trong lễ nguyện Salah.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah mô tả những người ngoan đạo chân chính là những người dành phần lớn đêm để thờ phượng Thượng Đế của họ một cách chân thành, chỉ vì Ngài mà thôi. Họ trải qua đêm trong hai tư thế chính của lễ nguyện Salah: lúc thì cúi lạy phủ phục, lúc thì đứng thẳng cầu nguyện. Họ không ngủ quên trong sự lơ là, mà biến những giờ phút yên tĩnh của ban đêm thành thời gian gần gũi với Allah, thể hiện sự khiêm nhường, hạ mình và phục tùng tuyệt đối trước Ngài. Việc nhấn mạnh đến ban đêm là bởi vì thờ phượng trong đêm khuya kín đáo hơn, ít bị phô trương hay khoe khoang hơn so với ban ngày, từ đó cho thấy sự chân thật trong đức tin và lòng thành tâm nơi họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy đêm là thời điểm quý giá để đến gần Allah, khi mọi ồn ào tạm lắng và tấm lòng dễ tập trung hơn.
• Những người tin tưởng chân thành không chỉ thờ phượng khi có người nhìn thấy, mà còn âm thầm cầu nguyện trong đêm tối, vì họ ý thức rằng Allah luôn hiện diện và thấu hiểu mọi điều.
• Việc kiên trì đứng lên cầu nguyện và cúi lạy trong đêm thể hiện sự khiêm nhường, lòng kính sợ và tình yêu dành cho Đấng Tạo Hóa.
• Hình ảnh này khích lệ người Muslim noi theo, biến việc cầu nguyện ban đêm thành thói quen nuôi dưỡng tâm hồn, giúp tâm trí thanh thản, tăng cường đức tin và mang lại phần thưởng lớn lao.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng đến với tất cả mọi người: hãy thử dành một phần đêm để cầu nguyện, dù chỉ vài phút, để cảm nhận sự bình an và gần gũi với Allah, bởi con đường đến với Ngài luôn rộng mở và đầy lòng thương xót.