Sure Al-Furqan — Vers 63

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• هَوْنًا (Haunan): Sanftmut, Demut und Ruhe; das Gehen mit Würde und ohne Hochmut oder Eile.
• الْجَاهِلُونَ (Al-Dschahilun): Die Unwissenden, diejenigen, die sich unhöflich oder töricht verhalten und mit beleidigenden oder provozierenden Worten begegnen.
• سَلَامًا (Salaman): Ein friedliches, sicheres Wort; eine Antwort, die frei von Sünde und Bosheit ist und den Frieden bewahrt.

Die Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah zeichnet das Bild der wahren Diener des Allerbarmers – jener gläubigen Menschen, die durch ihre Taten und ihren Charakter die Nähe ihres Herrn suchen. Sie gehen auf der Erde mit Bescheidenheit und Würde, ohne Arroganz oder Überheblichkeit. Ihr Gang spiegelt die Ruhe ihres Herzens wider, das mit der Erinnerung an Allah erfüllt ist. Sie sind nicht laut, nicht prahlerisch und nicht darauf bedacht, Aufmerksamkeit zu erregen.

Wenn jedoch unwissende Menschen sie mit harten Worten, Beleidigungen oder Provokationen ansprechen, antworten sie nicht mit Gleichem. Sie lassen sich nicht auf Streit oder sinnlose Diskussionen ein. Stattdessen sagen sie ein gutes, friedliches Wort – sie wünschen ihnen Frieden und gehen ihren Weg. Diese Haltung zeigt ihre innere Stärke, denn es ist viel schwerer, in der Hitze des Augenblicks ruhig zu bleiben, als mit gleicher Münze zurückzuzahlen. Sie schützen sich selbst vor Sünde und bewahren ihre Würde, indem sie nicht in die Falle des Zorns tappen.

Diese Eigenschaft ist ein Zeichen wahrer Gottesfurcht und ein Beweis für die Reinheit des Herzens. Der Gläubige, der diese Haltung verinnerlicht, gewinnt nicht nur den Respekt der Menschen, sondern auch die Zufriedenheit seines Herrn.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Wie wunderbar ist doch dieser edle Charakter, den der Qur'an uns vor Augen führt! Stell dir vor, wie viel Frieden und Harmonie in unserer Gesellschaft herrschen würden, wenn wir diese Eigenschaft verinnerlichen – wenn wir auf Beleidigungen mit Freundlichkeit, auf Hass mit Güte und auf Unwissenheit mit Weisheit reagieren würden. Der Islam lädt uns ein, Menschen des Friedens zu sein, die ihre Energie nicht in Streitigkeiten verschwenden, sondern in das, was nützt und aufbaut. Diese Ayah ist eine Einladung an jeden von uns, unseren Charakter zu veredeln und zu den Dienern des Allerbarmers zu gehören, die Er liebt und denen Er Seine Barmherzigkeit schenkt. Möge Allah uns alle zu Menschen machen, die mit Sanftmut gehen und mit Weisheit antworten.