ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبیتُونَ: شب را به صبح میرسانند، شبزندهداری میکنند.
- سُجَّدًا: جمع «ساجد»، به معنای پیشانی بر خاک نهادن در حال سجده.
- قِیَامًا: جمع «قائم»، به معنای ایستادن در حال نماز.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه توصیف بندگان شایسته و محبوب خود، یکی دیگر از ویژگیهای برجسته آنان را چنین بیان میکند: آنان کسانی هستند که شب را در حالی به صبح میرسانند که برای پروردگارشان در حال سجده و قیام (نماز شب) هستند. یعنی با پیشانی بر خاک و با قامتی بر پا، در دل شب به عبادت و راز و نیاز با پروردگار خود مشغولاند و این عبادت را با اخلاص کامل و خضوع و خشوع تمام انجام میدهند. آنان شب را به جای خواب و استراحت، در طاعت و بندگی خدا سپری میکنند و با نماز و نیایش، روح خود را جلا میدهند و به درگاه الهی تقرب میجویند. این عبادت شبانه، از هرگونه ریا و خودنمایی به دور است، چرا که در تاریکی شب و در خلوت، تنها خداوند را ناظر و شاهد اعمال خود میدانند.
فواید و پیامهای آیه:
- فضیلت نماز شب: این آیه نشان میدهد که شبزندهداری و عبادت در دل شب، از والاترین اعمالی است که بنده را به خدا نزدیک میکند و نشانه ایمان و اخلاص واقعی است.
- اخلاص در عبادت: عبادت در پنهان و خلوت شب، انسان را از ریا دور میسازد و خلوص نیت را در او تقویت میکند؛ زیرا در آنجا جز خدا کسی او را نمیبیند.
- ترکیب سجده و قیام: ذکر هر دو حالت (سجده و قیام) نشان میدهد که عبادت باید با تمام وجود باشد؛ هم با قلب و هم با جسم، و انسان باید در همه حالات خود به یاد خدا باشد.
- محبت و انس با خدا: کسی که شب را با عبادت سپری میکند، انسی عمیق با پروردگار خود پیدا میکند و لذت مناجات با او را میچشد که از هر لذت مادی برتر است.
- تشویق به سحرخیزی: این آیه مسلمانان را ترغیب میکند که بخشی از شب را به جای خواب، به نماز و دعا اختصاص دهند تا از برکات بیپایان این ساعات پرفضیلت بهرهمند شوند.
📜 آیه 62-66 — فرقان
ترجمه — فرقان 64
سوره فرقان آیه 64 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه شب را در سجده يا در قيام…سوره آیه 64/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 62–66. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










