Al-Furqan · 64/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan kang padha sujud lan sembahyang ing wayah bengi (shalat tahajud)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَبِيتُونَ (yabîtûn): padha nginep ing wayah bengi, tegesé padha nglakoni ibadah ing wayah bengi.
  • سُجَّدًا (sujjadan): padha sujud, yaiku sikap andhap asor ngabekti marang Allah.
  • قِيَامًا (qiyâman): padha ngadeg, yaiku ngadeg nalika sholat.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nyritakake babagan sipat-sipate wong-wong mukmin kang sejati, yaiku wong-wong kang padha nglakoni sholat ing wayah bengi kanthi ikhlas mung kanggo Allah. Padha nginep ing wayah bengi kanthi kahanan sujud ing bathuk lan ngadeg ing sikil, padha sholat marang Allah. Wong-wong iki ora mung sholat wajib, nanging uga padha sregep nglakoni sholat sunnah ing wayah bengi, kayata tahajjud lan liya-liyane. Ibadah ing wayah bengi iki diutamakake amarga luwih adoh saka sifat riya' utawa pamer marang wong liya, amarga ing wayah bengi ora ana wong liya kang ndeleng kajaba mung Allah.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Sholat ing wayah bengi iku tandha-tandhane wong mukmin kang bener-bener cedhak marang Allah.
  • Ibadah ing wayah bengi luwih gampang dijaga saka sifat riya' amarga ora ana wong liya kang ndeleng.
  • Wong kang sregep sholat bengi bakal oleh pangapura lan pahala kang gedhe saka Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora mung nglakoni ibadah wajib, nanging uga nambah ibadah sunnah, utamane sholat bengi.
  • Sholat iku sarana kanggo nyedhaki Allah, lan sujud iku sikap kang paling andhap asor ing ngarsane Allah.
  • Wong kang tresna marang Allah bakal nggunakake wayah bengi kanggo ibadah, dudu mung kanggo turu.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak umate supaya sregep ibadah lan ora kesed.
  • Kanthi nglakoni sholat bengi, ati dadi luwih tentrem lan urip dadi luwih berkah.


📜 Ayat 62-66 — Surat Al-Furqan

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Iya panjenengane Allah kang nitahake wengi lan rina gilir gumanti, minangka tandha yekti tumrap wong kang gelem golek pepeling, utawa gelem syukur (ing Allah)
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Dene para kawulane Allah kang Maha murah, iya iku kang padha mlaku ana ing bumi kanthi jatmika lan andhan asor, lan menawa dicelathoni ala dening wong bodho, banjur sumahur klawan aris (salam)
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Lan kang padha sujud lan sembahyang ing wayah bengi (shalat tahajud)
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Lan kang padha nyuwun ing Allah, unjuke, "Dhuh Pangeran kawula, mugi - mugi Panjenengan nebihaken siksa neraka jahanam saking kawula, awit siksa neraka jahanam punika tetep awon
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Sarta neraka Jahanam punika awon - awoning panggenan. Lan dheweke wong - wong kang menawa nanjakake bandhane or aleluwihan lan ora bethithil, nanging ana ing antarane sifat loro mau
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
64Ayat

Terjemah — Al-Furqan 64

Surat Al-Furqan Ayat 64 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kang padha sujud lan sembahyang ing wayah bengi (shalat…

Surat Ayat 64/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 62–66. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers