准则章 · 64/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 中文意思
他们为他们的主而通宵叩头;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَبِيتُونَ: يقضون الليل، أي يمضون وقت الليل كله أو معظمه.
  • سُجَّدًا: جمع ساجد، أي على وجوههم في السجود لله.
  • قِيَامًا: جمع قائم، أي واقفين على أقدامهم في الصلاة.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن صفة من صفات عباده المؤمنين المخلصين، الذين هم من عباد الرحمن، وهي أنهم يقضون الليل في طاعة ربهم، لا ينامون نوم الغافلين، بل يحيون ليلهم بالصلاة والعبادة، فيكونون بين سجود على وجوههم وقيام على أقدامهم، يتذللون لربهم بخشوع وخضوع، ويخلصون له في عبادتهم.

وقد خصّ الله تعالى ذكر البيتوتة (أي قضاء الليل) في العبادة؛ لأن العبادة في الليل أبعد عن الرياء وأخلص للقلب، إذ يهدأ الناس وتخلو النفوس، فيكون القلب أكثر حضورًا والنية أصدق. فهؤلاء المؤمنون لا يقتصرون على صلاة النهار، بل يزيدون عليها قيام الليل، مما يدل على صدق إيمانهم وقوة تعلقهم بخالقهم.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذه الصفة العظيمة التي مدح الله بها عباده المؤمنين، فهي دعوة لك لتعلق قلبك بالله في الليل، حين ينام الناس وتخلو الدنيا من ضجيجها، فتقف بين يدي ربك مناجيًا إياه، ساجدًا وقائمًا، تطلب مغفرته ورحمته. إن قيام الليل من أعظم القربات وأجلّ الطاعات، وهو دأب الصالحين وسبيل المفلحين. فاجعل لك وردًا من الليل ولو كان قصيرًا، فإن الله يباهي بك الملائكة، ويرفع درجتك، ويستجيب دعاءك. قال تعالى: ﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾. فلا تحرم نفسك هذا الخير العظيم، وابدأ الليلة ولو بركعتين خفيفتين، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 62-66 — 章 准则章

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
他就是为欲觉悟或欲感谢者,而使昼夜更迭的。
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:祝你们平安。
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
他们为他们的主而通宵叩头;
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
确是恶劣的住处和居所。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
64

翻译 — 准则章 64

章 准则章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们为他们的主而通宵叩头;

章 节 64/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们