Sura Al-Furkan — Werset 64

Znaczenie słów:

• يَبِيتُونَ – spędzają noc, nocują.
• سُجَّدًا – w pozycji pokłonu (sadżda), czołem dotykając ziemi.
• قِيَامًا – w pozycji stojącej, podczas modlitwy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący opisuje tu kolejną cechę Swoich pobożnych sług, których nazywa „sługami Miłosiernego". Są to ludzie, którzy nocą, gdy inni śpią, wstają do modlitwy i spędzają jej część na pokłonach i staniu przed swoim Panem. Wyrażenie „spędzają noc" oznacza, że znaczna część ich nocy wypełniona jest modlitwą, a nie tylko krótka chwila przed snem. Czynią to w pozycji pokłonu – oddając cześć Bogu twarzą do ziemi – oraz w pozycji stojącej, recytując słowa Pana. Szczególne podkreślenie modlitwy nocnej wynika z tego, że noc jest czasem, gdy serce jest najbardziej skupione, a człowiek najbardziej oddala się od pokazywania się innym i od obłudy. Nocna modlitwa jest dowodem szczerości i głębi wiary, ponieważ nikt nie widzi człowieka o tej porze, a jedynie Bóg, który jest świadkiem jego czci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Modlitwa nocna jest jedną z najszlachetniejszych form oddawania czci Bogu, która przybliża sługę do jego Pana i podnosi jego stopnie.
2. Szczerość w uczynkach jest podstawą ich przyjęcia przez Boga – noc jest najlepszym czasem, aby oczyścić intencję i uchronić się przed pokazowością.
3. Werset ten uczy nas, że prawdziwi słudzy Boga nie ograniczają swojej religijności do dnia, ale poświęcają także noc na rozmowę z Panem i oddawanie Mu czci.
4. Łączenie pokłonu i stania w modlitwie ukazuje pełnię pokory i oddania – zarówno ciało, jak i duch podporządkowują się woli Stwórcy.
5. Zachęta do wytrwałości w modlitwie nocnej, nawet jeśli jest krótka, gdyż Bóg nagradza za każdy gest czci i każdą chwilę spędzoną na wspominaniu Go.