فرقان · 64/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار كېچىلەرنى پەرۋەردىگارىغا سەجدە قىلىش ۋە قىيامدا تۇرۇش بىلەن) يەنى ناماز ئوقۇش بىلەن) ئۆتكۈزىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يَبِيتُونَ»: كېچىنى ئۆتكۈزىدۇ، كېچىدە تۇرىدۇ دېگەن مەنىدە.
  • «سُجَّدًا»: سەجدە قىلغۇچىلار، يەنى پېشانىلىرىنى يەرگە قويۇپ سەجدە قىلىش ھالىتىدە.
  • «قِيَامًا»: قىيام ھالىتىدە، يەنى پۇتلىرىدا تىك تۇرۇپ ناماز ئوقۇش ھالىتىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا رەھماننىڭ بەندىلىرىنىڭ ئەڭ گۈزەل سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار كېچىلەرنى پەرۋەردىگارى ئۈچۈن ئىبادەت بىلەن ئۆتكۈزىدۇ. كېچىنىڭ جىمجىتلىقىدا، كىشىلەر ئۇخلاپ ياتقان چاغدا، ئۇلار ئاللاھقا قىيامدا تۇرۇپ ۋە سەجدە قىلىپ، ناماز ئوقۇپ، ئاللاھنى ياد قىلىپ، ئۇنىڭغا يالۋۇرۇپ-يىغلاپ، ئۆزلىرىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. ئۇلار بۇ ئىبادەتلەرنى پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىدۇ، باشقىلارغا كۆرسىتىش ياكى ماختىنىش ئۈچۈن ئەمەس. كېچىدە قىلىنغان ئىبادەت كىشىنىڭ ئىخلاسىنى ساقلاپ قېلىشقا، رىيادىن يىراق بولۇشقا ئەڭ ياردەمچى بولىدۇ، شۇڭا ئاللاھ بۇ ئايەتتە كېچىنى ئالاھىدە تىلغا ئالغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى پەقەت كۈندۈزىلا ئەمەس، بەلكى كېچىسىمۇ ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىدۇ. ئۇ كېچىنىڭ ئاراملىق ۋاقتىنى ئاللاھ بىلەن بولۇش، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىش پۇرسىتى دەپ بىلىدۇ. بۇنداق ئىبادەت ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ، روھىنى پاكلاندۇرىدۇ، ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى كۈچەيتىدۇ. شۇڭا، ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار، بىز ھەم بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، كېچىلىرىمىزنىڭ بىر قىسمىنى ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ئاجرىتىشىمىز كېرەك. ھەتتا ئازغىنا ۋاقىت بولسىمۇ، ئىخلاس بىلەن قىلىنغان ئىبادەت ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا بۈيۈك ئەجرگە ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ بىزنى رەھماننىڭ ھەقىقىي بەندىلىرىدىن قىلىپ، كېچىلىرىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىبادەت بىلەن بېزەپ، جەننەتتە ئۇنىڭ جەمالىنى كۆرۈش شەرىپىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 62-66 — فرقان سۈرىسى

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
اﷲ (ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى) ئەسلىمەكچى بولغانلار ياكى (ئۆزىنىڭ نېمىتىگە) شۈكۈر قىلماقچى بولغانلار ئۈچۈن كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالمىشىپ تۇرىدىغان قىلىپ بەردى
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ (ياخشى كۆرىدىغان) بەندىلىرى زېمىندا ئۆزلىرىنى تۆۋەن تۇتۇپ تەمكىنلىك بىلەن ماڭىدۇ، نادانلار ئۇلارغا (ياقتۇرمايدىغان) سۆز قىلسا، ئۇلار: «سىلەرگە ئامانلىق تىلەيمىز» دەيدۇ (يەنى گۇناھ بولمايدىغان سۆزلەرنى قىلىدۇ)
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
ئۇلار كېچىلەرنى پەرۋەردىگارىغا سەجدە قىلىش ۋە قىيامدا تۇرۇش بىلەن) يەنى ناماز ئوقۇش بىلەن) ئۆتكۈزىدۇ
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
ئۇلار (يەنى اﷲ ياخشى كۆرىدىغان بەندىلەر) ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزدىن جەھەننەم ئازابىنى دەپئى قىلغىن، جەھەننەمنىڭ ئازابى ھەقىقەتەن (سېنىڭ دۈشمەنلىرىڭدىن) ئايرىلمايدۇ
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
جەھەننەم ھەقىقەتەن يامان قارارگاھتۇر، يامان جايدۇر»
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — فرقان 64

فرقان سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار كېچىلەرنى پەرۋەردىگارىغا سەجدە قىلىش ۋە قىيامدا تۇرۇش بىلەن) يەنى…

سۈرىسى ئايەت 64/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers