అల్-ఫుర్ఖాన్ · 64/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ మరియు (నమాజ్ లో) నిలబడుతూ రాత్రులు గడుపుతారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَبِيتُونَ (యబీతూన): రాత్రి సమయాన్ని నిద్రతో లేదా విశ్రాంతితో గడపడం; ఇక్కడ అర్థం — రాత్రి పూట దేవుని ఆరాధనలో గడపడం.
  • سُجَّدًا (సుజ్జదన్): సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ, అనగా నుదుటిని నేలపై పెట్టి వినయంగా దేవునికి నమస్కరిస్తూ.
  • قِيَامًا (ఖియామన్): నిలబడి ప్రార్థన చేస్తూ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన దాసుల లక్షణాలను వివరిస్తుంది. వారు రాత్రి సమయాల్లో తమ ప్రభువు కోసం మేల్కొని, ఆయనకు పూర్తి విధేయతతో, హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థనలు చేస్తారు. కొన్నిసార్లు నుదుటిని నేలపై ఆనించి సాష్టాంగ నమస్కారంలో వినయంగా ఉంటారు, మరికొన్నిసార్లు నిలబడి భక్తితో ప్రార్థిస్తారు. వారి రాత్రి ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ కోసమే — ఎవరికీ చూపించడానికి కాదు. రాత్రి పూట ఆరాధన చేయడం వల్ల కపటత్వం (రియా) దూరమవుతుంది, ఎందుకంటే ఆ సమయంలో ఎవరూ చూడరు; కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే చూస్తాడు. ఇది నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణం — వారు పగటిపూట తమ బాధ్యతలు నిర్వర్తిస్తూనే, రాత్రుల్లో తమ ప్రభువు ముందు నిలబడి, ఆయనను స్మరించి, క్షమాపణ కోరుతూ, ఆయన సన్నిధిని పొందాలని ఆశిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • రాత్రి ప్రార్థన (తహజ్జుద్) అనేది అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన దాసుల ప్రత్యేక లక్షణం. ఇది విశ్వాసిని అల్లాహ్‌కు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
  • రాత్రి ఆరాధనలో కపటత్వం ఉండదు; ఎందుకంటే అది ఎవరికీ కనిపించని సమయం. ఇది పూర్తిగా అల్లాహ్ కోసమే చేసే నిష్కల్మషమైన భక్తికి సూచన.
  • నిలబడి, సాష్టాంగం చేస్తూ, వివిధ భంగిమల్లో అల్లాహ్‌ను ఆరాధించడం విశ్వాసి వినయాన్ని, విధేయతను చూపిస్తుంది.
  • ఈ లక్షణం ఒకరిని స్వర్గానికి చేర్చే గొప్ప సద్గుణాలలో ఒకటి; ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆకర్షించి, ప్రోత్సహించే విషయం.
  • రాత్రి ప్రార్థనను అలవాటు చేసుకోవడం ద్వారా మనస్సు ప్రశాంతతను, ఆత్మ శుద్ధిని పొందుతుంది; ఇది ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క అందాన్ని, దాని ఆధ్యాత్మిక శక్తిని అనుభవించే మార్గం.


📜 వచనం 62-66 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
మరియు ఆయనే, రేయింబవళ్ళను ఒకదాని వెంట ఒకటి అనుక్రమంగా వచ్చేటట్లు చేసేవాడు, ఇవన్నీ గమనించ గోరిన వారి కొరకు లేదా కృతజ్ఞత చూపగోరిన వారి కొరకు ఉన్నాయి
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
మరియు వారే, అనంత కరుణామయుని దాసులు, ఎవరైతే భూమి మీద నమ్రతతో నడుస్తారో! మరియు మూర్ఖులు వారిని పలుకరించి నప్పుడు: మీకు సలాం!" అని అంటారో
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ మరియు (నమాజ్ లో) నిలబడుతూ రాత్రులు గడుపుతారో
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
మరియు ఎవరైతే: ఓ మా ప్రభూ! మా నుండి నరకపు శిక్షను తొలగించు. నిశ్చయంగా, దాని శిక్ష ఎడతెగని పీడన" అని అంటారో
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
నిశ్చయంగా, అది అతి చెడ్డ ఆశ్రయం మరియు నివాస స్థలం
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
64వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 64

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ మరియు (నమాజ్…

సూరా వచనం 64/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers