Аль-Фуркан · 64/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا  ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 На русском
И те, кто перед Господом своим Проводит ночь, пав ниц иль стоя.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَبِيتُونَ — проводят ночь, ночуют.
  • سُجَّدًا — совершая земные поклоны (суджуд), падая ниц.
  • قِيَامًا — стоя, совершая молитву стоя (кыям).

Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая качества Своих благочестивых рабов, которые удостоятся высоких степеней в Раю, упоминает среди них тех, кто проводит ночи в поклонении Ему. Они не спят, как большинство людей, а посвящают свои ночи молитве, совершая земные поклоны и стоя перед своим Господом. Они проводят ночь в смирении и покорности, падая ниц на свои лица и выстаивая молитву на ногах, обращаясь к Аллаху с искренностью и любовью.

Этот аят подчеркивает особую ценность ночной молитвы, ведь именно в ночное время, когда стихает мирская суета и утихают голоса людей, душа наиболее искренне обращается к своему Создателю. Ночное поклонение — это проявление глубокой веры, ведь оно совершается втайне от людских глаз, что делает его более чистым от показухи и лицемерия. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) также усердно выстаивал ночные молитвы, пока его ноги не опухали от долгого стояния, и когда его спросили об этом, он ответил: «Разве я не должен быть благодарным рабом?»

Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься о своем отношении к ночному времени. Как мы проводим наши ночи? В бессмысленных развлечениях, беспокойстве о мирском или в забытьи сна? А ведь именно ночь — это время, когда небесные врата открываются, и мольба раба наиболее близка к принятию. Даже если мы не можем выстаивать всю ночь в молитве, давайте хотя бы немного — перед сном или в последней трети ночи — поднимемся ради Аллаха, совершим несколько ракятов, обратимся к Нему с мольбой. Эти мгновения, проведенные в поклонении, станут для нас светом в могиле, заступниками в Судный день и причиной высочайших степеней в Раю. Не упускайте эту драгоценную возможность, ведь ночь — это дар, который Аллах дает каждому из нас, чтобы мы могли приблизиться к Нему!

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Аль-Фуркан

62وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةً لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورًا 
Он - Тот, Кто (мраку) ночи и (свету) дня Назначил очередность - Для тех, в ком есть желание О (Боге) вспоминать и благодарность воздавать (Ему).
63وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمًا 
И слуги Милосердного - лишь те, Кто ходит по земле смиренно И говорит невеждам: "Мир!", Когда те обращаются к ним с речью.
64وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا 
И те, кто перед Господом своим Проводит ночь, пав ниц иль стоя.
65وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا 
И те, кто говорит: "Господь наш! Предотврати нам кары Ада, Ведь в нем - нам нескончаемые муки!
66إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَمُقَامًا 
Он - истинно зловещ И как пристанище, и место упокоя!"
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
64Аят

Перевод — Аль-Фуркан 64

Сура Аят 64/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.