Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَبِيتُونَ : signifie passer la nuit, c’est-à-dire demeurer durant une partie de la nuit dans l’adoration.
- سُجَّدًا : pluriel de « sâjid », désigne l’état de prosternation, le front touchant le sol.
- قِيَامًا : pluriel de « qâ’im », désigne l’état de station debout dans la prière.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah décrit ici une catégorie de Ses serviteurs croyants, ceux qui passent leurs nuits dans l’adoration de leur Seigneur, alternant entre la prosternation sur leurs fronts et la station debout sur leurs pieds, accomplissant la prière nocturne avec sincérité et humilité, exclusivement pour Lui. La mention spécifique de la nuit souligne que l’adoration nocturne est plus éloignée de l’ostentation et du désir d’être vu, car elle se déroule dans l’obscurité et le secret, loin des regards des gens. Ces serviteurs se consacrent à leur Seigneur, s’humiliant devant Lui dans une profonde dévotion, mêlant la crainte, l’espoir et l’amour dans leur prière.
Leçons et bénéfices tirés de ce verset :
- La prière nocturne est une marque de sincérité et de foi profonde, car elle est accomplie loin des regards, purement pour Allah.
- L’alternance entre la prosternation et la station debout reflète une soumission totale et un abandon complet au Créateur.
- Ce verset encourage les croyants à préserver une part de leurs nuits pour l’adoration, même brève, afin de renforcer leur lien avec Allah et de purifier leurs cœurs.
- La mention de « leur Seigneur » souligne l’amour et la reconnaissance envers Allah, qui mérite d’être adoré en toute circonstance, surtout dans le calme de la nuit.
- Cette pratique élève le rang du croyant et lui procure une sérénité intérieure, tout en étant une cause de miséricorde et de pardon divins.
📜 Verset 62-66 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 64
Sourate Al-Furqan Verset 64 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;Sourate Verset 64/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










