အလ်-ဖူရ်ကာန် · 64/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလျက် လည်းကောင်း၊ မတ်တတ်ရပ်ကြလျက်လည်းကောင်း၊ ညဉ့်ကို ကုန်လွန်စေကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝိသေသလက္ခဏာများ
  • ယဘီတူန (يَبِيتُونَ): ညအချိန်ကို နိုးကြားစွာ ကုန်လွန်စေကြသည်။ ညဉ့်တစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် ညဉ့်အများစုကို နိုးကြားစွာ ဖြတ်သန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • လိရဗ္ဗိဟိမ် (لِرَبِّهِمْ): သူတို့၏ အရှင်သခင်အတွက်၊ သူတို့၏ အရှင်သခင်ထံသို့ ရည်ရွယ်လျက်။
  • သုဂ္ဂဒန် (سُجَّدًا): ပျပ်ဝပ်ဦးချသူများအဖြစ်။ ဤနေရာတွင် နဖူးဖြင့် မြေကို ထိသော သုဂျူးဒ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • ကိယာမာ (قِيَامًا): မတ်တတ်ရပ်သူများအဖြစ်။ ဤနေရာတွင် မတ်တတ်ရပ်၍ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သစ္စာရှိကျေးကျွန်များ၏ ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ညဉ့်အချိန်များကို သူတို့၏ အရှင်သခင်အတွက် သုဂျူးဒ်ပျပ်ဝပ်ခြင်း၊ မတ်တတ်ရပ်ခြင်းဖြင့် ကုန်လွန်စေကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ညဉ့်တစ်ခုလုံးကို ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်စူး၍ နှိမ့်ချခြင်း၊ ဝတ်ပြုခြင်းတို့ဖြင့် ကုန်လွန်စေကြသည်။ သူတို့သည် ဤဝတ်ပြုမှုများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ရည်ရွယ်၍ ပြုလုပ်ကြသည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် ညဉ့်အချိန်ကို အထူးဖော်ပြထားခြင်းမှာ ညဉ့်အချိန်၏ ဝတ်ပြုမှုသည် လျှို့ဝှက်မှုနှင့် ပိုမိုနီးစပ်သောကြောင့်၊ လူအများမြင်သာသော အချိန်များတွင် ပြုလုပ်သော ဝတ်ပြုမှုများထက် ဟန်ဆောင်မှုနှင့် ကင်းဝေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤဂုဏ်ရည်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်တစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ညဉ့်အချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်း၊ သုဂျူးဒ်ပျပ်ဝပ်ခြင်း၊ မတ်တတ်ရပ်ခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိစေသော လမ်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ဝတ်ပြုမှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ရည်ရွယ်ခြင်းသည် အီမာန်၏ စစ်မှန်မှုကို ပြသော လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
  • ညဉ့်အချိန်၏ ဝတ်ပြုမှုသည် လျှို့ဝှက်မှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ပြီး ဟန်ဆောင်မှုမှ ကင်းဝ


📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင်သူ၏အဖို့ ညဉ့်ကိုလည်းကောင်း၊ နေ့ကိုလည်းကောင်း၊ တစ်ခု၏ နောက်တစ်ခု အလှည့်ကျသွားလာသောအရာများပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုသူသည် သိနားလည်ရန်အလိုရှိခဲ့၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျေးဇူးသိတတ်ရန် ရည်စူးခဲ့ပေသတည်း။
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
စင်စစ်သော်ကား ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ ကျွန်များသည် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် ပထဝီမြေပေါ်ဝယ် ကျိုးနွံစွာ၊ ဖြည်းညင်းစွာ၊ ဣန္ဒြေသိက္ခာရှိစွာ၊ လမ်းလျှောက်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသိအလိမ္မာ ကင်းမဲ့ကြသောသူများသည် ၎င်းတို့နှင့် စကားပြောဆိုကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ပဋိပက္ခ ကင်းငြိမ်းသောစကားကို အပြစ်မဖြစ်စေသောစကားကို ပြောဆိုကြကုန်၏။
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလျက် လည်းကောင်း၊ မတ်တတ်ရပ်ကြလျက်လည်းကောင်း၊ ညဉ့်ကို ကုန်လွန်စေကြကုန်၏။
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည်(ဤသို့) လျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်သည်ကား ပျက်စီးမှုပင်၊ ပြင်းထန်လှသောဒုက္ခပင်၊ အဆက်မပြတ် သက်ရောက်အံ့သော ပြစ်ဒဏ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
ဧကန်စင်စစ် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲသည် စခန်းချရာ နေရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ နေထိုင်ရာနေရာအဖြစ် လည်းကောင်း၊ အလွန်ညံ့ဖျင်းလှပါသည်။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 64

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်သူများပင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလျက်…

စူရာ အာယာသ် 64/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers