Furqon · 64/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 O'zbek tilida
Улар тунларни Роббиларига сажда қилиб, бедор ўтказурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَبِيتُونَ — tunlaydilar, kechasini o'tkazadilar.
  • سُجَّدًا — sajda qilgan holda, yuzlarini yerga qo'yib.
  • قِيَامًا — tik turgan holda, namozda qiyomda.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z bandalarining sifati — ya'ni ularning kechalari qanday o'tishini bayon qilmoqda. Ular tunlarini Rabbilariga ibodat bilan, sajda va qiyomda o'tkazadilar. Ya'ni kechalari namoz o'qib, Allohga itoat qiladilar, Uning oldida o'zlarini xokisor qilib, sajdaga egiladilar va tik turib ibodat qiladilar. Ular bu ibodatni faqat Alloh uchun qiladilar, hech qanday riyo va ko'z-ko'z uchun emas. Ayniqsa, kechasi qilinadigan ibodat riyodan uzoqroq bo'lgani uchun, ularning bu amali ularning ixlosini va Allohga bo'lgan muhabbatini ko'rsatadi. Ular tunni uyqu va dam olish bilan emas, balki Allohga ibodat qilish bilan o'tkazadilar. Bu ularning iymoni mustahkamligi va Allohga bo'lgan yaqinligining belgisidir.

Foydalar:

  • Kechasi qilinadigan ibodat, ayniqsa sajda va qiyom, insonni riyodan saqlaydi va ixlosni mustahkamlaydi.
  • Tunni ibodat bilan o'tkazish insonning Allohga bo'lgan muhabbati va taqvodorligining belgisidir.
  • Bu oyat mo'minlarni kechki namoz va tahajjudga rag'batlantiradi, chunki bu amal ularni Allohga yaqinlashtiradi va gunohlardan poklaydi.
  • Alloh taolo o'z bandalarining kechasi ham, kunduzi ham Uning zikri va ibodati bilan o'tishini sevadi.


📜 Oyat 62-66 — Furqon surasi

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун кеча-кундузни бирин-кетин қилган Зотдир.
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Роҳманнинг бандалари ер юзида тавозуъ ила юрадиган ва жоҳиллар хитоб қилганида, «салом», дейдиганлардир.
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Улар тунларни Роббиларига сажда қилиб, бедор ўтказурлар.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг биздан жаҳаннам азобини бургин, албатта, жаҳаннам азоби доимийдир.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Албатта, у энг ёмон қароргоҳ ва турар жойдир», дейдиганлардир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — Furqon 64

Furqon surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар тунларни Роббиларига сажда қилиб, бедор ўтказурлар.

Sura Oyat 64/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers