Sura El-Furkan — Ajet 64

Značenje riječi:

• "Jebitune" – provode noć, odnosno ostaju budni tokom noći.
• "Sudžedan" – u sedždi (padanjem licem na tlo).
• "Kijaman" – stojeći (u namazu).

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, nakon što je opisao osobine Svojih iskrenih robova, spominje i one koji noć provode u ibadetu. To su vjernici koji noću ustaju iz svojih postelja, ostavljaju san i počinak, te se obraćaju svome Gospodaru u namazu – čas u sedždi, spuštajući svoja čela na tlo u znak poniznosti i pokornosti, a čas stojeći pred Njim u kijamu, učeći Kur'an i diveći Mu se.

Ovi ljudi noć čine živom kroz ibadet, a posebno je naglašena noćna molitva (tehedžud) jer je ona najiskrenija i najdalja od svake vrste pretvaranja i licemjerstva. U mraku noći, kada oči spavača počivaju, oni ustaju i predaju se svome Stvoritelju, svjesni da ih On vidi i čuje, te da je nagrada kod Njega najveća.

Ovaj ajet ukazuje na njihovu istrajnost i predanost, jer oni ne klanjaju samo ponekad ili povremeno, već to čine redovno, provodeći noći u ibadetu, moleći se, plačući iz strahopoštovanja prema Allahu i tražeći oprost.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost noćnog namaza – noćni namaz (tehedžud) je odlika iskrenih vjernika i sredstvo približavanja Allahu, a nagrada za njega je neizmjerna.
2. Iskrenost u ibadetu – noć je vrijeme kada je čovjek najdalji od očiju ljudi, pa je to najbolji dokaz iskrenosti i predanosti Allahu.
3. Ravnoteža između sedžde i kijama – vjernik treba biti ponizan u sedždi i čvrst u kijamu, spajajući poniznost srca i tijela u ibadetu.
4. Ustrajnost u dobru – spominjanje noćnog provođenja u ibadetu ukazuje na potrebu redovnosti i istrajnosti, a ne samo povremenog činjenja dobra.
5. Ljubav prema Allahu – ko voli Allaha, njegova noć ne prolazi u nemaru, već u razgovoru sa Gospodarom, tražeći Njegovo zadovoljstvo i blizinu.