Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَبِيتُونَ: രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നു, രാത്രി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
- سُجَّدًا: സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരായി (നെറ്റി നിലത്ത് കുത്തി).
- قِيَامًا: നിന്നുകൊണ്ട് (നമസ്കാരത്തിൽ നിൽക്കുന്നവരായി).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ യഥാർത്ഥ ദാസന്മാർ രാത്രികൾ ഉറക്കത്തിൽ മാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നവരല്ല. അവർ രാത്രി സമയങ്ങളിൽ ഉണർന്നിരുന്ന് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനുവേണ്ടി നമസ്കരിക്കുന്നു. അവർ സുജൂദ് ചെയ്തുകൊണ്ടും (നെറ്റി നിലത്ത് കുത്തി) നിന്നുകൊണ്ടും (ഖിയാം ചെയ്തുകൊണ്ടും) രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നു. അതായത്, അവർ രാത്രി നമസ്കാരം (തഹജ്ജുദ്) പതിവാക്കുന്നു. സുജൂദിലും ഖിയാമിലും അവർ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിനയവും സമർപ്പണവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. രാത്രിയിലെ ആരാധന പകൽ സമയത്തെ ആരാധനയെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്; കാരണം രാത്രിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് റിയാ (പ്രദർശനം) യിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെയുള്ളതും ഹൃദയത്തെ ഏകാഗ്രമാക്കാൻ ഏറ്റവും പറ്റിയതുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- രാത്രി നമസ്കാരം (തഹജ്ജുദ്) സത്യവിശ്വാസികളുടെ മഹത്തായ സവിശേഷതയാണ്. അത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ദൃഢമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- രാത്രിയിലെ ആരാധന പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായതിനാൽ അത് ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്. അത് വിശ്വാസിയെ റിയായിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- സുജൂദും ഖിയാമും ചേർന്ന രാത്രി നമസ്കാരം അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണമായ കീഴ്പെടലിന്റെയും അടിമത്തത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
- രാത്രി നമസ്കാരം പാപങ്ങൾക്ക് പരിഹാരമാണെന്നും അത് വിശ്വാസിയുടെ പദവി ഉയർത്തുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഓരോ വിശ്വാസിയും ഈ സുന്നത്ത് പതിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 64
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായിക്കൊണ്ടും, നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.സൂറ ആയത്ത് 64/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


