Аль-Фуркан · 64/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa
📖 Қазақ тілінде
және түндерін өздерінің Раббысына намазда сәжде жасап және тік тұрып қиямда өткізетіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَبِيتُونَ — түнде қалады, түнді ғибадатпен өткізеді.
  • سُجَّدًا — саждаға басын қойып, бетін жерге тигізіп, тәубе етіп мойынсұнушылар.
  • قِيَامًا — намазда тік тұрып, Аллаһтың алдында құлшылық етушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың шынайы құлдарының сипатын баяндайды. Олар түндерін Раббылары үшін ғибадатпен өткізеді: бірде саждаға басын қойып, бірде намазда тік тұрып, тек Аллаһқа ғана құлшылық етеді. Олар мұны риядан (көрсетушіліктен) аулақ, ықыласпен жасайды. Түнгі ғибадаттың ерекше аталуы — оның көрсетушіліктен ең алыс, ең шынайы құлшылық түрі болғандықтан. Түнде адамдар ұйықтап жатқанда, олар Раббыларының алдында тәубе етіп, кішірейіп, Оған жақындауды іздейді. Бұл — мүміндердің рухани биіктігінің, Аллаһқа деген сүйіспеншілігінің және Оған деген құлшылықтағы тұрақтылығының белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Түнгі намаз — Аллаһқа ең жақын болу жолдарының бірі, ол риядан алыс, ықыласқа толы ғибадат.
  • Шынайы мүмін тек парыздармен шектелмей, қосымша ғибадаттармен де Аллаһқа жақындайды.
  • Сажда мен қиям — құлшылықтың екі негізгі түрі: бірі мойынсұну мен кішірейудің шыңы, екіншісі тұрақтылық пен берілгендіктің белгісі.
  • Түнде ғибадат ету — жанды тазартып, иманды күшейтетін, адамды Аллаһтың разылығына жеткізетін амал.
  • Бұл аят ынталандырады: әр мүмін түндерінің бір бөлігін Аллаһқа арнап, Оған деген сүйіспеншілігін іс жүзінде көрсетуге тырысуы керек.


📜 Аят 62-66 — Аль-Фуркан сүресі

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Әрі Ол Аллаһ еске алуды және шүкір етуді Өзінің берген игіліктеріне алғыс білдіруді қалағандар үшін түн мен күндізді бір-бірінің артынан келетін етіп жасады
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Әрі әр-Рахманның құлдары жер бетінде кішіпейілдікпен сыпайы жүріп, оларға надандар тіл тигізсе: «Сәләм Тыныштық болсын !» деп айтатындар
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
және түндерін өздерінің Раббысына намазда сәжде жасап және тік тұрып қиямда өткізетіндер
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Шын мәнінде, ол тұрақтың және орынның ең жаманы!» дейтіндер
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Аль-Фуркан 64

Аль-Фуркан сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және түндерін өздерінің Раббысына намазда сәжде жасап және тік тұрып…

Сүресі Аят 64/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers