スーラ アル・フルカーン — 節 63

語句の解説：

• هَوْنًا：静かで、穏やかに、慎み深く、という意味。歩く際に威張ったり、大げさにしたりせず、落ち着いて謙虚に歩くことを指す。
• الْجَاهِلُونَ：無知な者たち。ここでは、礼儀を知らず、他人に害をなす言葉を投げかける者たちを指す。
• سَلَامًا：文字通りには「平安を」という挨拶だが、ここでは「罪のない言葉」「害のない返答」という意味。相手の無知な振る舞いに対して、同じように応じず、穏やかで健全な言葉を返すことを指す。

解説：

慈悲深き神（アッラー）のしもべたち、すなわち真の信仰者たちは、地上を歩くとき、慎み深く、静かに、そして威厳をもって歩みます。彼らは傲慢にならず、誇示することもなく、謙虚で落ち着いた態度を保ちます。

そして、無知な者たちが彼らに対して不快な言葉や害を及ぼすような言葉を投げかけたとき、彼らは同じように応酬しません。彼らは「平安あれ」と言って、相手を傷つけず、自分自身も罪に陥らないような、穏やかで健全な言葉を返します。つまり、無知に対して無知で返さず、悪に対して悪で報いるのではなく、寛容さと品位をもって対応するのです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 謙虚さの美徳：イスラームは、歩く姿や日常生活の態度にまで慎み深さと謙虚さを求める、徹底した教えであることを示しています。外見の態度が内面の信仰心を反映するのです。
2. 怒りへの対処法：侮辱や無知な言葉に対して、同じレベルで応じるのではなく、寛容と忍耐をもって対応することが、真の信仰者の姿です。これは人間関係を円滑にし、社会の平和を築く大きな知恵です。
3. 品位の高さ：この節は、イスラームが信者に高い道徳性と品性を求めていることを示しています。無知な相手に対してさえ、品位ある対応をすることで、イスラームの美しさが伝わっていくのです。
4. 平安の精神：「平安（サラーム）」という言葉は、イスラームの本質を表しています。争いや対立ではなく、平和と安全を広めることが、この宗教の精神であることを教えてくれます。