Сура Аль-Фуркан — Аят 63

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ — «рабы Милостивого»: речь идёт о верующих, которых Аллах почтил честью служения Ему и приблизил к Себе.
• هَوْنًا — «со смирением, спокойно»: то есть с достоинством, скромностью и без высокомерия, не спеша и не гордясь.
• الْجَاهِلُونَ — «невежды»: те, кто ведёт себя грубо, невежественно и причиняет обиды словом или делом.
• سَلَامًا — «мир»: слово, несущее безопасность и добро, то есть они отвечают мягко и благородно, не вступая в перебранку.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь Своих искренних рабов, которых Он приблизил к Себе и почтил Своей милостью. Эти люди обладают особыми качествами: они ходят по земле спокойно, с достоинством и смирением, не проявляя заносчивости и высокомерия. Их поведение отражает чистоту души и глубокую веру — они не кичатся перед людьми и не стремятся возвыситься над ними.

И если невежественные люди обращаются к ним с грубостью, бранью или чем-то неприятным, они не отвечают злом на зло и не опускаются до перебранки. Напротив, они отвечают добрым словом, приветствием и мягкой речью, которая оберегает их от греха и сохраняет их честь. Они словно говорят: «Мир вам» — то есть словами, в которых нет ни обиды, ни вражды, ни греха.

Этот аят раскрывает перед нами прекрасный образ верующего человека: сильного в своей вере, но мягкого в общении, твёрдого в принципах, но снисходительного к невежеству других. Такой характер — не слабость, а подлинная сила духа, которую даёт близость к Аллаху.

Пусть же каждый из нас стремится к этим благородным качествам: к скромности в поведении, к достоинству в походке, к мягкости в слове и к терпению в ответ на грубость. Ведь именно так проявляется красота ислама и величие его нравственного учения. Ислам — это религия, которая учит нас быть милосердными, сдержанными и благородными даже тогда, когда окружающие ведут себя недостойно. Кто искренне следует этому пути, тот обретает покой в сердце и уважение людей, а главное — довольство Всевышнего Аллаха.