Сура Аль-Фуркан — Аят 65

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— اصْرِفْ (исприф): отврати, отведи, удали.

— عَذَابَ جَهَنَّمَ ('аза́ба джаха́ннам): мучения Ада, наказание Геенны.

— غَرَامًا (гара́ман): неотступное, постоянно сопутствующее, неразлучное наказание — подобно тому, как неотступен кредитор, преследующий должника.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь одно из прекрасных качеств Своих верующих рабов. Они усердно поклоняются Ему, совершают добрые дела — и при этом не полагаются на свои дела и не считают себя в безопасности. Напротив, их сердца преисполнены страха перед Господом, и они смиренно обращаются к Нему с мольбой: «Господь наш! Отврати от нас мучения Ада, удали их от нас!»

Они просят об этом, потому что знают: наказание Геенны — не временное и не случайное. Оно неотступно следует за тем, кто заслужил его, не оставляет его и не разлучается с ним, подобно тому, как неотступен заимодавец, требующий свой долг. Кто умер неверующим, того мучения Ада будут сопровождать вечно, и не будет им конца. А само место это — наихудшее из мест и самое скверное пристанище.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Обратите внимание: эти люди уже поклоняются Аллаху, уже творят благое, но всё равно взывают к Нему со страхом и надеждой. Значит, никто из нас не должен обольщаться собственными делами и думать, что он уже спасён. Истинный верующий соединяет усердие в поклонении с трепетом перед Господом и непрестанной мольбой о защите.

И как прекрасен путь того, кто обращается к Аллаху с этой мольбой! Ведь Аллах — Щедрейший из щедрых, Он отвечает на зов взывающего и дарует безопасность тому, кто искренне просит. Спешите же к вашему Господу, произносите эту мольбу с чистым сердцем — и вы найдёте у Него защиту, милость и спасение. Поистине, обращение к Аллаху — это ключ к безопасности в обоих мирах, а Коран — свет, ведущий к благополучию и в этой жизни, и в вечной.