ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَنفَقُوا: خرچ کریں (اپنے مال میں سے)
- يُسْرِفُوا: حد سے تجاوز کریں، فضول خرچی کریں
- يَقْتُرُوا: تنگی کریں، بخل کریں، کم خرچ کریں
- قَوَامًا: میانہ روی، عدل، اعتدال
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی ایک اور خوبصورت صفت بیان فرما رہے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو جب بھی اپنے مال سے خرچ کرتے ہیں تو نہ تو فضول خرچی اور اسراف کا راستہ اپناتے ہیں اور نہ ہی بخل اور تنگی سے کام لیتے ہیں۔ ان کا خرچ ہمیشہ درمیانے راستے پر ہوتا ہے — نہ اتنا زیادہ کہ مال ضائع ہو جائے اور نہ اتنا کم کہ حق دار محروم رہ جائیں۔
یہ وہ متوازن طرزِ زندگی ہے جس کی اسلام تعلیم دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "اور جو خرچ کرتے ہیں تو نہ فضول خرچی کرتے ہیں اور نہ بخل، بلکہ ان کا خرچ اس کے درمیان اعتدال پر ہوتا ہے۔" یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مال اللہ کی امانت ہے، اور ہم اسے اس طرح خرچ کریں جس طرح ایک ذمہ دار امین کرتا ہے — میانہ روی کے ساتھ۔
اسلام ہمیں یہ سبق دیتا ہے کہ دولت کا صحیح استعمال وہ ہے جو نہ تو اسراف کی طرف لے جائے اور نہ ہی تنگی کی طرف۔ اسراف انسان کو اللہ سے دور کرتا ہے اور بخل انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتا ہے۔ لیکن جو لوگ اعتدال پر قائم رہتے ہیں، وہ دونوں انتہاؤں سے محفوظ رہتے ہیں اور اللہ کی خوشنودی حاصل کرتے ہیں۔
یاد رکھیں! جو شخص اپنے خرچ میں میانہ روی اختیار کرتا ہے، اللہ اسے برکت عطا فرماتا ہے اور اس کے مال میں اضافہ کرتا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میانہ روی اختیار کرو، قریب قریب رہو، خوشخبری پاؤ" — یعنی اعتدال ہی کامیابی کا راستہ ہے۔
یہ وہ صفت ہے جو مومن کو دوسروں سے ممتاز کرتی ہے۔ مومن کا خرچ نہ تو دکھاوے کے لیے ہوتا ہے اور نہ ہی بخل کی وجہ سے روکا جاتا ہے، بلکہ وہ اللہ کی رضا کے لیے، اپنے اہل و عیال کے حقوق ادا کرنے کے لیے، اور ضرورت مندوں کی مدد کے لیے اعتدال کے ساتھ خرچ کرتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔
📜 آیت 65-69 — فرقان
ترجمہ — فرقان 67
سورہ فرقان آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ بےجا اُڑاتے…سورہ آیت 67/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








