Sura Al-Furqan — Vers 6

Forklaring af vanskelige ord i verset:

• "السِّرَّ": Det skjulte og hemmelige, som ingen kender, undtagen Allah.
• "غَفُورًا": Den, der tilgiver sine tjeneres synder, når de vender sig til Ham i oprigtig anger.
• "رَّحِيمًا": Den, der viser nåde og barmhjertighed mod sine skabninger.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse vantro, som beskylder dig for at have forfattet Koranen: Det er Allah, der har åbenbaret denne Koran. Han er den, hvis viden omfatter alt det skjulte og hemmelige i himlene og på jorden – intet er skjult for Ham, hverken i himlenes højder eller i jordens dybder. Han kender alle hemmeligheder og skjulte forhold, og derfor er det Ham, der har sendt denne bog med fuld visdom og retfærdighed. Den er ikke et menneskes værk eller en opdigtet historie, som I påstår. Derefter opmuntrer Allah dem til at vende tilbage til Ham ved at sige, at Han er tilgivende over for dem, der angrer deres synder og vender sig bort fra vantro og ulydighed, og Han er barmhjertig mod dem ved ikke at haste med at straffe dem, selvom Han har fuld magt til det. Hans tilgivelse og barmhjertighed er netop grunden til, at Han ikke straffede dem øjeblikkeligt for deres benægtelse og fornærmelser.

Udledte frugter og visdomme fra verset:

• Verset beviser, at Allahs viden er altomfattende og fuldkommen – intet skjult eller hemmeligt er uden for Hans viden, hvilket er et bevis på, at Koranen er åbenbaret af Ham.
• Allahs barmhjertighed og tilgivelse er enorme; Han giver Synderen mulighed for at angre og vende tilbage, selv efter store synder som vantro og benægtelse af sandheden.
• Verset opmuntrer til håb og optimisme, da det viser, at Allahs dør til tilgivelse altid er åben for dem, der oprigtigt vender sig mod Ham.
• Det lærer os, at Allahs udsættelse af straf ikke skyldes svaghed, men snarere Hans nåde og ønske om, at Hans tjenere skal angre og opnå Hans tilgivelse.