سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تۆ ئه‌ی (محمد صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌و زاته‌ی…

فورقان · 6/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦

🔤 Transliteration

Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تۆ ئه‌ی (محمد صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌و زاته‌ی ئه‌م قورئانه‌ی دابه‌زاندووه به هه‌موو نهێنیه‌ک ده‌زانێت له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، هه‌ر ئه‌ویش هه‌میشه‌و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

السر: نهێنی، ئەو شتانەی لە چاو شاراوین و کەس نایانزانێت.
غفور: لێخۆشبوو، زۆر لێخۆشبوو.
رحیم: بە بەزەیی و میهرەبان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو کافرانەی کە دەڵێن قورئان لەلایەن خواوە نەنێردراوە و بەدرۆ دەیخەنە پێشەوە، بڵێ: ئەو قورئانە ئەو زاتەی دایە خوارەوە کە زانای بە نهێنی و شاراوەکانی ئاسمانەکان و زەوییە. ئەو زاتەی کە هەموو شتێک دەزانێت و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە. ئەو خوایەی کە قورئانی ناردووە، بەهێز و باڵادەستە و دەتوانێت هەرکەسێک سزای بدات، بەڵام لەبەر میهرەبانی و لێخۆشبوونی، بەپەلە سزایان نادات و دەرفەتیان دەدات بۆ تۆبەکردن و گەڕانەوە بۆ ڕێگای ڕاست. ئەو خوایە لێخۆشبووە بۆ ئەو بەندانەی کە تۆبە دەکەن لە گوناه و هەڵەکان، و میهرەبانە بەوانەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە هەڵە و گوناهیان کردووە. خوای گەورە کە زانای بە هەموو نهێنی و شاراوەکانە، لەگەڵ ئەوەی هەموو شتێک دەزانێت و دەتوانێت سزای هەمووان بدات، بەڵام بە میهرەبانی خۆی دەرگای تۆبەی کردووەتەوە و لێخۆشبوونی خۆی بەسەر بەندانیدا ڕشتووە. ئایا ئەمە هانی نادات بۆ گەڕانەوە بۆ لای خوا و پاککردنەوەی دڵ لە گوناهان؟ وەڵڵahi، خوای گەورە بە بەندەکانی زۆر میهرەبانە و چاوەڕوانی گەڕانەوەیانە بۆ لای خۆی. با هەموومان لەم مژدە پیرۆزە کەڵک وەربگرین و بگەڕێینەوە بۆ ڕێگای ڕاستی و ڕزگاری.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی فورقان

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون وتویانه: ئه‌م قورئانه درۆیه‌ک نه‌بێت که (محمد صلی الله علیه وسلم) خۆی هه‌ڵیبه‌ستووه، شتێکی تر نی‌یه، که‌سانی تریش یارمه‌تیانداوه، به ڕاستی ئه‌وانه (به‌و گوفتاره‌یان) سته‌م و بوختانێکی گه‌وره ده‌که‌ن و قسه‌یه‌کی ناڕه‌وایان کردووه.

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

هه‌روه‌ها وتویانه: ئه‌م قورئانه داستانی پێشینه‌کانه‌و داوای نوسینه‌وه‌یانی کردووه، به‌یانیان و ئێواران به‌سه‌ریدا ده‌یخویننه‌وه!!

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئه‌م پێغه‌مبه‌ره چییه‌تی، خواردن ده‌خوات و به‌بازاڕدا ده‌ڕوات و ده‌گه‌ڕێت، ده‌بوایه فریشته‌یه‌ک بۆ لای دابه‌زییایه‌!! تائه‌ویش له‌گه‌ڵیدا خه‌ڵکی بێداربکاته‌وه‌و (له‌سه‌ره‌نجامی سه‌رپێچی) بیانترسێنێت!!.

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

یاخود گه‌نجینه‌یه‌کی له ئاسمانه‌وه بۆ فڕێ بدرایه، یاخود باخ و باخات و بێستانێکی تایبهتی ببوایه و لێی بخواردایه، به‌ڵکو سته‌مکاران ده‌ڵێن به ئیمانداران: ئێوه ته‌نها شوێن پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت، شوێن که‌سی تر نه‌که‌وتوون؟!

→ ئایه‌ت 5 📖 فورقان ئایه‌ت 7 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 6

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تۆ ئه‌ی (محمد صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌و زاته‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.