El-Furkan · 6/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Në Shqip
Thuaj: “E ka shpallur (Kur’anin) Ai, i cili di fshehtësitë e qiejve dhe të Tokës; Ai falë shumë dhe është mëshirues”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Es-sirr (السر): fshehtësia dhe gjëja e fshehur që nuk dihet.
  • Gafur (غفور): Ai që i fal shumë mëkatet e robërve të Tij.
  • Rahim (رحيم): Ai që është shumë i mëshirshëm me krijesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Thuaju, o Muhamed, atyre që mohojnë dhe thonë se ti e ke trilluar Kur'anin: Atë e ka zbritur Allahu, i Cili i di të gjitha fshehtësitë në qiej dhe në Tokë. Ai e di çdo gjë që fshihet në thellësi të qiejve dhe të tokës, dhe asgjë nuk i shpëton Atij. Ai e zbriti këtë Kur'an me urtësi të përsosur, dhe Ai është i Cili e di të vërtetën e asaj që thotë. Pastaj, Allahu i drejtohet atyre me mëshirë dhe mirësi, duke i nxitur ata të pendohen: Ai është falës i madh për ata që pendohen nga mëkatet dhe gjynahet, dhe i mëshirshëm me ta, sepse nuk i dënon menjëherë për mohimin e tyre, por u jep afat që të kthehen në rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Kur'ani është zbritur nga Allahu, i Cili di çdo gjë të fshehur dhe të dukshme, dhe kjo është dëshmi e vërtetësisë së tij.
  2. Ajeti na tregon se dituria e Allahut përfshin gjithçka në qiej dhe në Tokë, gjë që forcon besimin tonë në madhështinë e Tij.
  3. Na mëson se Allahu është i falës dhe i mëshirshëm, dhe se dera e pendimit është e hapur për çdo njeri, sado i madh të jetë mëkati i tij.
  4. Ajeti na nxit të mos nxitojmë në gjykimin e të tjerëve, sepse Allahu, me gjithë fuqinë e Tij të plotë, nuk nxiton në dënim, por u jep kohë robërve të Tij që të pendohen.
  5. Na mëson se mëshira e Allahut i paraprinë zemërimit të Tij, dhe kjo na mbush me shpresë dhe dashuri ndaj Krijuesit tonë.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Furkan

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
E, mohuesit, thonë: “Ky (Kur’ani) është vetëm gënjeshtër, të cilën e ka trilluar ai (Muhammedi), e i kanë ndihmuar në këtë (edhe) njerëz tjerë”. Ata, (me këtë) kanë bërë zullum dhe akuzë,
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
dhe thanë: “Këto janë përrallat e popujve të lashtë; të cilat i ka kopjuar, e i lexohen atij në mëngjes e mbrëmje.
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Thuaj: “E ka shpallur (Kur’anin) Ai, i cili di fshehtësitë e qiejve dhe të Tokës; Ai falë shumë dhe është mëshirues”.
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Dhe ata thonë: “Çka ka ky pejgamber? Ahan ushqimin dhe shëtitë nëpër tregje; sikur t’ju kishte dërguar atij një engjëll, e të bëhet me të paralajmërues,
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
ose t’ju kishte zbritur një thesar, ose të kishte një kopsht, nga i cili të hante ai?” Dhe, mohuesit thanë: “Ju ndiqni vetëm një njeri të magjepsur!”
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Furkan 6

Surja El-Furkan Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “E ka shpallur (Kur’anin) Ai, i cili di fshehtësitë…

Surja Ajet 6/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers