Sura Asz-Szu'ara — Werset 102

Znaczenie słów:

• Karrah (كَرَّةً) – powrót, ponowne przybycie na świat.
• Nakūna min al-mu’minīn (نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) – abyśmy byli wśród wierzących.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy ludzie, którzy odrzucili prawdę, znajdą się w ogniu piekielnym i stracą wszelką nadzieję na ratunek lub wstawiennictwo, wówczas, pełni żalu i rozpaczy, wypowiedzą te słowa: „Gdybyśmy tylko mogli powrócić na ziemię, stalibyśmy się wierzącymi i postępowalibyśmy zgodnie z nakazami Boga”. To pragnienie powrotu do życia doczesnego nie wynika z miłości do Boga, lecz z chęci uniknięcia kary. W tym momencie uświadamiają sobie, że wiara i dobre uczynki były jedyną drogą do zbawienia, ale jest już za późno. Ten werset ukazuje ich głęboki żal i tęsknotę za drugą szansą, która nigdy nie nadejdzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Człowiek powinien wykorzystać życie doczesne, zanim nadejdzie śmierć, ponieważ powrót do świata nigdy nie nastąpi – to jedyna szansa na wiarę i dobre uczynki.
2. Żal i skrucha w zaświatach nie przynoszą żadnej korzyści; czas nawrócenia to teraźniejszość, nie przyszłość.
3. Wiara i posłuszeństwo Bogu są jedynym ratunkiem przed karą – kto je zaniedbuje, będzie tego żałował, gdy żal już niczego nie zmieni.
4. Ten werset zachęca do refleksji nad kruchością życia i koniecznością przygotowania się na spotkanie z Bogiem, zanim będzie za późno.