Аш-Шуара · 104/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 На русском
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الْعَزِيزُ (аль-‘Азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Кого никто не может одолеть; Он обладает абсолютной мощью и способен воздать Своим врагам.
  • الرَّحِيمُ (ар-Рахим) — Милосердный, Проявляющий особую милость к верующим; Его милость объемлет тех, кто обращается к Нему с покаянием.

Толкование аята:

Этот благословенный аят завершает рассказ о пророке Ибрахиме (мир ему), который содержится в суре «Аш-Шуара». Всевышний Аллах говорит Своему Посланнику ﷺ, а через него — и всем людям: поистине, в истории Ибрахима есть назидание для тех, кто способен извлечь урок. Однако большинство из тех, кто слышал эту историю, не уверовали.

Затем Аллах утешает Своего Пророка ﷺ и всех верующих, напоминая о двух великих качествах Господа:

«И, поистине, твой Господь — Он Всемогущий» — то есть Он Тот, Кто не терпит поражения, Кто силён и могуществен, Кто способен наказать тех, кто отвергает истину и упорствует в своём неверии. Ничто не может противостоять Ему, и никто не в силах избежать Его возмездия. Это — предостережение для тех, кто упрямо отрицает знамения Аллаха.

«Милосердный» — и вместе с тем Он проявляет великую милость. Его милость охватывает верующих, а также тех, кто раскаивается и возвращается к Нему. Он не спешит наказывать грешников, давая им время одуматься и обратиться к Нему с покаянием. Его милость проявляется и в том, что Он прощает тех, кто искренне кается, даже если прежде они были врагами истины.

В этом аяте — прекрасное сочетание двух Божественных имён: могущества и милости. Аллах одновременно Всемогущ и Милосерден. Он способен наказать, но Он же даёт отсрочку и принимает покаяние. Это вселяет в сердца верующих надежду и любовь к своему Господу, а в сердца неверующих — страх и побуждение задуматься.

Наставление для души:

Задумайся, дорогой читатель: Господь, Который обладает всей мощью, всё же проявляет к тебе милость. Он не торопится наказывать тебя за твои ошибки, а даёт тебе время и возможность вернуться к Нему. Разве это не повод обратиться к Нему с открытым сердцем? Разве это не приглашение принять Его религию и последовать пути Его Пророка ﷺ?

Поистине, Аллах — Всемогущий и Милосердный. Он ждёт твоего обращения, и Его милость больше, чем твои грехи. Приди же к Нему, и ты найдёшь Прощающего, Милующего.



📜 Аят 102-106 — Сура Аш-Шуара

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен). И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
И люди Нуха Сочли лжецами посланных (Аллахом).
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Нух: "Ужель не побоитесь (Бога)?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
104Аят

Перевод — Аш-Шуара 104

Сура Аш-Шуара Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

Сура Аят 104/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.