Аш-Шуара · 104/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 На русском
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العزيز: القوي الذي لا يُغلب، الغالب الذي يقهر أعداءه وينتقم منهم بقدرته.
  • الرحيم: ذو الرحمة الواسعة بعباده المؤمنين، الذي يعطف عليهم ويرأف بهم.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ ولجميع المؤمنين: وإن ربك - أيها الرسول - لهو العزيز القادر الذي لا يغالبه أحد ولا يفوته شيء، وهو المنتقم من المكذبين الذين كذبوا رسله وعاندوا دعوتهم، فلا يعجزه أحد منهم ولا يفلت من قبضته أحد. ومع هذا العز والقوة، فهو الرحيم بعباده المؤمنين، الرحيم بمن تاب من أعدائه وأناب إليه، فلا يعاجلهم بالعقوبة، بل يمهلهم ليتوبوا ويرجعوا إليه.

ففي هذه الآية الكريمة جمعٌ عظيم بين صفتي العزة والرحمة، فالعزة تقتضي القدرة على الانتقام والبطش، والرحمة تقتضي الإحسان والفضل والكرم. وهذا يدل على كمال الله تعالى، فهو العزيز الذي لا يذل من والاه، الرحيم الذي لا يشقى من اهتدى بهداه.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة وما تحمله من معانٍ عظيمة! إن ربكم الذي خلقكم ورزقكم هو العزيز الذي لا يغلب، والرحيم الذي لا يقنط عباده من رحمته. فإذا أذنبتم فبادروا بالتوبة، فإنه يرحم من تاب، وإذا استكبرتم وعاندتم فاحذروا من عزته التي لا تُرام. فالله تعالى يمد لكم حبل الأمل، ويفتح باب التوبة، فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تأمنوا من عذاب الله. إنه العزيز الرحيم، فأحبوه بطاعته، وارجوه برحمته، واخشوه بعزته، تجدوه أقرب إليكم من حبل الوريد.

🎧 Слушать

📜 Аят 102-106 — Аш-Шуара

102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен). И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
И люди Нуха Сочли лжецами посланных (Аллахом).
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Нух: "Ужель не побоитесь (Бога)?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
104Аят

Перевод — Аш-Шуара 104

Сура Аш-Шуара Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

Сура Аят 104/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.