Surata Ash-Shu'ara — Versículo 104

Significados das palavras:

• Al-ʿAzīz (العزيز): O Poderoso, o Invencível, Aquele que prevalece sobre todas as coisas e não pode ser derrotado.
• Ar-Raḥīm (الرحيم): O Misericordioso, Aquele que tem compaixão e bondade para com os Seus servos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, saiba que o teu Senhor — Glorificado seja — é verdadeiramente o Poderoso, que subjuga tudo com a Sua força e poder, e que não há quem possa escapar da Sua vingança contra aqueles que O desmentem e se opõem aos Seus mensageiros. E Ele é também o Misericordioso, que concede a Sua graça e perdão àqueles que se arrependem dos seus pecados e creem nEle. Esta é uma consolação para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e um aviso para os incrédulos, pois o castigo de Allah é certo para quem persiste na descrença, mas a Sua misericórdia é vasta para quem se volta para Ele com sinceridade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A afirmação de que o Senhor é o Poderoso e o Misericordioso inspira no crente um equilíbrio entre o temor e a esperança: teme-se a Sua justiça e poder, e anseia-se pela Sua misericórdia e perdão.
• A misericórdia de Allah está ligada ao arrependimento; por isso, a porta do arrependimento permanece aberta para todos, por mais graves que sejam os pecados.
• A menção destes dois atributos juntos ensina que o poder de Allah não é opressivo, mas sim acompanhado de misericórdia, o que enche os corações de segurança e confiança nEle.
• Esta passagem fortalece a paciência do crente diante das adversidades, sabendo que o seu Senhor é capaz de o socorrer e de punir os Seus inimigos, ao mesmo tempo que é misericordioso para com os Seus servos fiéis.